Raymond Chandler: Einer weiß mehr (Ullstein 702)

Info des Ullstein Verlags:
»...auf dieser erbärmlichen Straße ist der Detektiv der Held. Er muß ein ganzer Mann sein und ein einfacher Mann und doch ein ungewöhnlicher. Er muß, um einen ziemlich abgegriffenen Ausdruck zu verwenden, ein Mann von Ehre sein, durch Instinkt, unausweichlich, ohne daran zu denken, und auf jeden Fall, ohne es zu sagen. Er muß der beste Mann seiner Welt sein und gut genug für jede andere. Sein privates Leben geht mich nichts an. Wenn er in einem ein Ehrenmann ist, so ist er's in allem. Er ist eher arm. sonst würde er kein Detektiv sein. Er ist ein einfacher Mann, sonst könnte er sich nicht unter einfachen Leuten bewegen. Er hat ein Gefühl für Charakter, sonst müßte er beruflich versagen. Er steckt auf unehrenhafte Weise von keinem Menschen Geld ein und keine Beleidigung, ohne sich genau und leidenschaftslos zu rächen. Er ist einsam, und es ist sein Stolz, daß man auf seinen Stolz Rücksicht nimmt oder daß es einem sehr leid tut. Er redet, wie man zu unserer Zeit redet, das ist also kräftig und gescheit, mit einem feinen Gefühl für alles, was lächerlich ist. Ekel für Heuchelei und Verachtung für alles Kleinliche. Die Geschichte ist sein Abenteuer auf der Suche nach einer verborgenen Wahrheit, und es wäre kein Abenteuer, wenn es nicht einem Manne zustieße, der Abenteuer erleben kann. Er ist so hellwach, daß es fast erschreckend wirkt. Aber das gehört zu ihm, weil es zu der Welt gehört, in der er lebt. Wenn es mehr solcher Männer gäbe, würde es, glaube ich, sehr ungefährlich sein, in dieser Welt zu leben, und doch nicht so langweilig, daß man nicht in ihr leben möchte.« Raymond Chandler

Raymond Chandler: Einer weiß mehr. (The Lady in the Lake). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Mary Brand. Frankfurt/M.: Ullstein Taschenbücher-Verlag, 1959 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1949), Ullstein-Bücher Nr. 702, 189 S., 1.90 DM.