Ruth Rendell: See der Dunkelheit (2005)

Info des Goldmann Verlags:
An seinem Geburtstag erhält der Gelegenheitsarbeiter Finn eine größere Geldsumme. Das Geld ist keineswegs ein Geburtstagsgeschenk, sondern der Vorschuss für einen Auftrag der besonderen Art: Finn soll einen Mord begehen und ihn als tödlichen Unfall tarnen...

Ruth Rendell: See der Dunkelheit. (The Lake of Darkness, 1980). Roman. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. München: Goldmann, 2005 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1982), Goldmann Taschenbuch Nr. 5530, 319 S., 7.95 Euro (D).

Ruth Rendell: See der Dunkelheit (2001)

Info des Goldmann Verlags:
Finn ist eine Art Mädchen für alles: Reparaturen, Maurerarbeiten - und bei entsprechender Bezahlung übernimmt er auch einen Mord. Als er ein Päckchen mit Geld zugeschickt bekommt, weiß er, was von ihm erwartet wird. Der Hausbesitzer Kaiafas hat eine unbequeme Mieterin, die partout nicht ausziehen will. Finn hat bereits eine Idee, wie sich ein unverdächtiger, aber absolut tödlicher Unfall inszenieren ließe...

Ruth Rendell: See der Dunkelheit. (The Lake of Darkness, 1980). Roman. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. München: Goldmann, 2001 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1981), Goldmann Taschenbuch Nr. 44910, 319 S., 7.45 Euro (D).

Ruth Rendell: See der Dunkelheit (1998)

Info des Wunderlich Verlags:
Finn ist ein Mädchen für alles, jeder Auftrag wird prompt und reibungslos erledigt. Als er eines Tages ein Päckchen mit Geld erhält, weiß er, was zu tun ist. Und schon ist sein Auftraggeber, ein Immobilienhai, seine Sorge los, denn die störische Mieterin ist ganz plötzlich verstorben. Was aber passiert, wenn Finn ein weiteres Geldpäckchen erhält, den nächsten Mord gewissenhaft erledigt, und sich dann alles um ein Mißverständnis handelt? Das kann doch nur tödlich enden...

Ruth Rendell: See der Dunkelheit. (The Lake of Darkness, 1980). Klassischer Krimi. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. Reinbek: Wunderlich, 1998 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1981), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26113, 215 S., 10.00 DM.

Ruth Rendell: See der Dunkelheit (1991)

Info des Rowohlt Verlags:
«Ruth Rendell ist ohne Frage eine der besten Krimi-Autorinnen der Welt. Eine Meisterin im Aufdecken der Abgründe unter der Decke einer scheinbaren kleinbürgerlichen Wohlanständigkeit.» Frankfurter Rundschau

Zu diesem Buch
Finn ist eine Art Mädchen für alles. Er tapeziert, repariert kaputte Boiler, errichtet Zwischenwände. Doch er kann noch viel mehr. Und als er eines Tages ein Päckchen mit zweitausendfünfhundert Pfund erhält, weiß er genau, was er zu tun hat. Denn der Hausbesitzer Kaiafas hat durchblicken lassen, was er von Finn erwartet. Kaiafas möchte nämlich sein Haus verkaufen. Leer würde es eine Menge Geld bringen. Doch eine Mieterin weigert sich auszuziehen. Weder Geld noch gute Worte können sie erweichen. Also verspricht Kaiafas seinem Freund Finn eine große Summe, wenn er einen unverdächtigen, aber tödlichen Unfall arrangiert. Und Finn weiß auch schon, wie er das machen wird.

In der Reihe rororo thriller liegen vor: Dämon hinter Spitzenstore (Nr. 2677), Durch das Tor zum Himmlischen Frieden (Nr. 2684), Der Pakt (Nr. 2709), Flucht ist kein Entkommen (Nr. 3712), Die Masken der Mütter (Nr. 3733), Alles Liebe vom Tod (Nr. 2731), Die Grausamkeit der Raben (Nr. 2741), Der Tod fällt aus dem Rahmen (Nr. 3754), Die Verblendeten (Nr. 3765), Die neue Freundin (Nr. 2778), Mord ist ein schweres Erbe (Nr. 2789); In blinder Panik (Nr. 3798), Das geheime Haus des Todes (Nr. 2814), Der Liebe böser Engel (Nr. 283o), Mord am Polterabend (Nr. 1848), Die Tote im falschen Grab (Nr. 2874), Phantom in Rot (Nr. 2875), Schuld verjährt nicht (Nr. 2878), Mord ist des Rätsels Lösung (Nr. 1899), Der Kuß der Schlange (Nr. 1934), Sprich nicht mit Fremden (Nr. 1869), Mancher Traum hat kein Erwachen (Nr. 1879) und Der gefallene Vorhang (Nr. 3009). Im Wunderlich Verlag erschien: Die Verschleierte.

Ruth Rendell: See der Dunkelheit. (The Lake of Darkness, 1980). Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. Reinbek: Rowohlt, 1991 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1981), rororo Thriller Nr. 2974, 215 S., 8.80 DM.

Ruth Rendell: See der Dunkelheit (1981)

Info des Ullstein Verlags:
Der Steuerberater Martin Urban gewinnt im Fußballtoto einnunderttausend Pfund mit einem System, das sein Freund Tim Sage, ein gewiefter Journalist, ausgeknobelt hat. Doch Martin beschließt, Tim den Gewinn zu verheimlichen, denn er hat mit dessen Anteil ganz andere, ungewöhnliche Pläne.

Aber das Schicksal spielt nicht mit. Und alles nimmt, scheinbar harmlos, seinen Lauf, als ihm ein Unbekannter einen Strauß gelber Chrysanthemen schickt...

Ruth Rendell: See der Dunkelheit. (The Lake of Darkness, 1980). Klassischer Krimi. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1981, Ullstein-Buch Nr. 10099, 189 S., 5.80 DM.