Tony Hillerman: Sprechende Götter (2023)

Info des Unionsverlags:
Henry Highhawk protestiert mit radikalen Methoden gegen die Politik des Smithsonian Museum, ausgestellte Knochen nicht an die Navajo zurückzugeben. Officer Chee sucht den Mann auf offiziellen Haftbefehl, während Lieutenant Leaphorn zu einem Leichenfund im staubigen Hinterland fährt. Bald deutet sich eine düstere Verbindung zwischen den Fällen an.

Tony Hillerman: Sprechende Götter. (Talking God, 1989). Ein Fall für die Navajo-Police. Aus dem Amerikanischen von Peter Prange. Zürich: Unionsverlag, 2023 (1. Aufl. - Stuttgart und Wien: Ed. Weitbrecht in Thienemanns Verlag, 1990 u.d.T. »Die sprechende Maske«), eBook, ca. 9.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Die sprechende Maske (2017)

Info des Rowohlt Verlags:
Eine Leiche wird im Gebüsch an der Eisenbahnlinie gefunden, draußen in der Wüste von Arizona, in der Reservation der Navajo-Indianer. Das FBI und Lieutenant Leaphorn von der Indianerpolizei stehen vor einem Rätsel: Wie konnte der Tote hier in diese Einöde gelangen, an diesen menschenleeren Fleck? Der einzige Hinweis ist eine Notiz in der Tasche des Opfers. Aus ihr geht hervor, daß das Opfer auf dem Weg zu einem «Yeibichai» war, einer nur noch selten abgehaltenen Heilungszeremonie der Navajos

Tony Hillerman: Die sprechende Maske. (Talking God, 1989). Roman. Aus dem Amerikanischen von Peter Prange. Reinbek: Rowohlt, 2017 (1. Aufl. - Stuttgart und Wien: Ed. Weitbrecht in Thienemanns Verlag, 1990), Rowohlt Taschenbuch Nr. 10142 (Rowohlt Repertoire), 288 S., 9.99 Euro (D), eBook 5.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Die sprechende Maske (2001)

Info des Rowohlt Verlags:
Die Anthropologen McKee und Canfield arbeiten seit Tagen in der Navajo-Reservation. Canfield interessiert sich für Felsengräber, McKee will den Gerüchten nachgehen, nach denen hier ein «Werwolf» sein Unwesen treibt. Doch dann verschwindet Canfield plötzlich aus dem Lager und hinterlässt nur eine mysteriöse Nachricht...

Tony Hillerman: Die sprechende Maske. (Talking God, 1989). Roman. Aus dem Amerikanischen von Peter Prange. Reinbek: Rowohlt, 2001 (1. Aufl. - Stuttgart und Wien: Ed. Weitbrecht in Thienemanns Verlag, 1990), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22869, 288 S., 16.90 DM.

Tony Hillerman: Die sprechende Maske (1992)

Info des Heyne Verlags:
Eine Leiche wird im Gebüsch an der Eisenbahnlinie gefunden, draußen in der Wüste von Arizona, in der Reservation der Navajo-Indianer. Das FBI und Lieutenant Leaphorn von der Indianerpolizei stehen vor einem Rätsel: Wie konnte der Tote hier in diese Einöde gelangen, an diesen menschenleeren Fleck? Der einzige Hinweis ist eine Notiz in der Tasche des Opfers. Aus ihr geht hervor, daß das Opfer auf dem Weg zu einem «Yeibichai» war, einer nur noch selten abgehaltenen Heilungszeremonie der Navajos...

Tony Hillerman: Die sprechende Maske. (Talking God, 1989). Roman. Aus dem Amerikanischen von Peter Prange. München: Heyne, 1992 (1. Aufl. - Stuttgart und Wien: Ed. Weitbrecht in Thienemanns Verlag, 1990), Heyne Bücher Nr. 01/8433, 287 S., 8.80 DM.