Tony Hillerman: Dunkle Winden / Der Wind des Bösen / Karo Drei

Tony Hillerman: Dunkle Winde (2023)

Info des Unionsverlags:
Auf einem staubigen Pfad in der Hopi-Region wird eine unidentifizierbare Leiche gefunden. Fast zeitgleich wird Officer Jim Chee vor dem nächtlichen Umriss des Low Mountain Zeuge eines Flugzeugabsturzes, der das Drogendezernat auf den Plan ruft. Ein düsterer Sturm braut sich über dem Reservat zusammen, der alles mit sich zu reißen droht.

Tony Hillerman: Dunkle Winde. (The Dark Wind, 1982). Ein Fall für die Navajo-Police. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Zürich: Unionsverlag, 2023 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1984 unter dem Titel »Karo Drei«), UT metro 956, 255 S., 14.00 Euro (D).

Tony Hillerman: Dunkle Winde (2023)

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen (2017)

Info des Rowohlt Verlags:
Jim Chee, Officer der Navajo Tribal Police, bekommt es mit einigen heiklen Problemen zu tun. Zunächst ist da eine Leiche, die in der Nähe einer heiligen Quelle verwest und die Stätte zu entweihen droht. Dann haben es Vandalen auf die Windmühlen der Wasserversorgung abgesehen. Schließlich stürzt noch eine Cessna in einem gewaltigen Feuerball ab. Chee hat bei all diesem geballten Unheil das Gefühl, dass böse Geister ihre Finger ins Spiel haben müssen. Vielleicht hilft es da, die Riten der indianischen Ahnen zu erforschen...

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen. (The Dark Wind, 1982). Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Reinbek: Rowohlt, 2017 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1984 unter dem Titel »Karo Drei«), Rowohlt Taschenbuch Nr. 10123 (Rowohlt Repertoire), 254 S., 9.99 Euro (D), eBook 5.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen (2000)

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen. (The Dark Wind, 1982). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1984 unter dem Titel »Karo Drei«), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22864, 254 S., 14.90 DM.

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen (1996)

Info des Goldmann Verlags:
Eigentlich ist Albert Lomatewa gekommen, um die Götter zu beschwören. Stattdessen findet er jedoch eine Leiche - und beschließt, seine Entdeckung zu verschweigen. Denn die Polizei könnte mit ihren Untersuchungen sein heiliges Regen-Ritual entweihen. Als Officer Chee die Leiche schließlich durch einen Zufall entdeckt, ist es fast schon zu spät. Hat der Tote vielleicht etwas mit dem Verschwinden von John Musket zu tun? Und wer steckt hinter der Explosion der Cessna in dem ausgetrockneten Flussbett? Chees Suche erweist sich bald als lebensgefährlich - und dann stößt er auch noch auf einen Mann, der vom Wind des Bösen besessen ist.

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen. (The Dark Wind, 1982). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. München: Goldmann, 1996 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1984 unter dem Titel »Karo Drei«), Goldmann Taschenbuch Nr. 42758, 250 S., 12.90 DM.

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen (1992)

Info des Rowohlt Verlags:
«Könnte es sein, daß der Tote schon dort lag, als du zur Quelle gegangen bist. Am Tag vorher?»
«Nein», antwortete Lomatewa, «er lag nicht da. Der Hexer hat ihn während der Nacht dorthin gelegt.»
«Ein Hexer?» wiederholte Cowboy. »Ein powaga oder ein Hexer der Navajos?»

Tony Hillerman: Der Wind des Bösen. (The Dark Wind, 1982). Das Buch zum Film. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Reinbek: Rowohlt, 1992 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1984 unter dem Titel »Karo Drei«), rororo thriller Nr. 2849, 204 S., 8.90 DM.

Tony Hillerman: Karo Drei (1984)

Info des Goldmann Verlags:
als Navajo-Indianer rechnet Jim Chee, der Stammespolizist, mit einer logischen, geordneten Umwelt. Aber bei seiner neuen Mission im Reservat der Navajos und Hopis scheint nichts den Gesetzen der Logik zu folgen. Die Leiche eines ermordeten Mannes kann nicht identifiziert werden. Ein Einbrecher verhält sich ganz anders, als Einbrecher dies normalerweise zun. Ein Vandale zerstört immer und immer wieder ein und dieselbe Windmühle. Und ein Sportflugzeug stürzt ohne ersichtlichen Grund bei einem Nachtflug ab. Am brisantesten ist jedoch die Frage, wie das Rauschgift, das in dem Flugzeug transportiert wurde, spurlos verschwinden konnte...

Tony Hillerman: Karo Drei. (The Dark Wind, 1982). Aus dem Amerikanischen von Friedrich A. Hofschuster. Deutsche Erstausgabe. München: Goldmann, 1984, Goldmann Krimi Nr. 5462 (Action-Krimi), 187 S., 5.80 DM.