Tony Hillerman: Coyote wartet (2023)

Info des Unionsverlags:
Jim Chee findet einen vermissten Kollegen von der Navajo Police leblos neben einem brennenden Auto, ermordet. Der Täter scheint sofort gefasst, doch verweigert er jede Aussage. Während Chee nach Aufklärung drängt und den Verdächtigen hart angeht, zweifelt Lieutenant Leaphorn an dessen Schuld und beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln.

Tony Hillerman: Coyote wartet. (Coyote Waits, 1990). Ein Fall für die Navajo-Police. Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner. Zürich: Unionsverlag, 2023 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1992 u.d.T. »Der Kojote wartet«), eBook, ca. 9.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Der Kojote wartet (2017)

Info des Rowohlt Verlags:
Jim Chee von der Navajo Tribal Police wartet nachts vergeblich auf seinen Officer, um mit ihm die Kaffeepause zu verbringen - der Cop verbrennt mit einer Kugel im Rücken im Polizeiwagen. Der Täter scheint schnell gefunden: Ein alter Schamane torkelt nicht weit vom Tatort über den Highway, in der einen Hand eine Whiskeyflasche, in der anderen die Tatwaffe. Doch warum sollte der Mann zweihundert Meilen durchs Reservat fahren, um einen unbekannten Cop zu zu erschießen? Seit der Mordnacht ist auch ein Geschichtsprofessor spurlos verschwunden. Er besaß Tonbandaufnahmen, in denen der alte Schamane vom Kojoten erzählt, dem großen Unheilstifter der Navajo-Mythologie. Und am Ende der Kojotenfährte lauert immer der Tod...

Tony Hillerman: Der Kojote wartet. (Coyote Waits, 1990). Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner. Reinbek: Rowohlt, 2017 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1992), Rowohlt Taschenbuch Nr. 10125 (Rowohlt Repertoire), 283 S., 9.99 Euro (D), eBook, 5.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Der Kojote wartet (2001)

Info des Rowohlt Verlags:
Jim Chee von der Navajo Tribal Police wartet nachts vergeblich auf seinen Officer, um mit ihm die Kaffeepause zu verbringen - der Cop verbrennt mit einer Kugel im Rücken im Polizeiwagen. Der Täter scheint schnell gefunden: Ein alter Schamane torkelt nicht weit vom Tatort über den Highway, in der einen Hand eine Whiskeyflasche, in der anderen die Tatwaffe. Doch warum sollte der Mann zweihundert Meilen durchs Reservat fahren, um einen unbekannten Cop zu zu erschießen? Seit der Mordnacht ist auch ein Geschichtsprofessor spurlos verschwunden. Er besaß Tonbandaufnahmen, in denen der alte Schamane vom Kojoten erzählt, dem großen Unheilstifter der Navajo-Mythologie. Und am Ende der Kojotenfährte lauert immer der Tod...

"In seinem Roman 'Der Kojote wartet' ist Hillerman in Hochform" ("San Francisco Chronicle").

Tony Hillerman: Der Kojote wartet. (Coyote Waits, 1990). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner. Reinbek: Rowohlt, 2001 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1992), Rowohlt Taschenbuch Nr. 23079, 283 S., 14.90 DM.

Tony Hillerman: Der Kojote wartet (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Jim Chee von der Navajo Tribal Police wartet nachts vergeblich auf seinen Officer, um mit ihm die Kaffeepause zu verbringen - der Cop verbrennt mit einer Kugel im Rücken im Polizeiwagen. Der Täter scheint schnell gefunden: Ein alter Schamane torkelt nicht weit vom Tatort über den Highway, in der einen Hand eine Whiskeyflasche, in der anderen die Tatwaffe. Doch warum sollte der Mann zweihundert Meilen durchs Reservat fahren, um einen unbekannten Cop zu zu erschießen? Seit der Mordnacht ist auch ein Geschichtsprofessor spurlos verschwunden. Er besaß Tonbandaufnahmen, in denen der alte Schamane vom Kojoten erzählt, dem großen Unheilstifter der Navajo-Mythologie. Und am Ende der Kojotenfährte lauert immer der Tod...

Tony Hillerman: Der Kojote wartet. (Coyote Waits, 1990). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1992), rororo thriller Nr. 43377, 283 S., 14.90 DM.

Tony Hillerman: Der Kojote wartet (1994)

Info des Goldmann Verlags:
Ein klarer Fall: Der Shamane Ashie Pinto hat den Polizsten Delbert Nez erschossen. Schließlich hat Officer Jim Chee den alten Medizinmann völlig betrunken und mit der Mordwaffe in der Hand nicht weit vom Tatort festgenommen. Aber dann lassen ein paar scheinbar nebensächliche Ungereimtheiten doch leise Zweifel aufkommen. Jim Chee und Lieutenant Joe Leaphorn von der Navajo Tribal Police tasten sich von verschiedenen Seiten an den Fall heran...

Tony Hillerman: Der Kojote wartet. (Coyote Waits, 1990). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner. Deutsche Erstausgabe. München: Goldmann, 1994 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1992), Goldmann Taschenbuch Nr. 42379, 283 S., 12.90 DM.

Tony Hillerman: Der Kojote wartet (1992)

Info des Goldmann Verlags:
Jim Chee von der Navajo Tribal Police wartet nachts vergeblich auf seinen Officer, um mit ihm die Kaffeepause zu verbringen - der Cop verbrennt mit einer Kugel im Rücken im Polizeiwagen. Der Täter scheint schnell gefunden: Ein alter Schamane torkelt nicht weit vom Tatort über den Highway, in der einen Hand eine Whiskyflasche, in der anderen die Tatwaffe. Doch warum sollte der Mann zweihundert Meilen durchs Reservat fahren, um einen unbekannten Cop zu zu erschießen? Seit der Mordnacht ist auch ein Geschichtsprofessor spurlos verschwunden. Er besaß Tonbandaufnahmen, in denen der alte Schamane vom Kojoten erzählt, dem großen Unheilstifter der Navajo-Mythologie.
Und am Ende der Kojotenfährte lauert immer der Tod...

Tony Hillerman: Der Kojote wartet. (Coyote Waits, 1990). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner. Deutsche Erstausgabe. München: Goldmann, 1992, gebunden mit Schutzumschlag, 283 S., 36.00 DM.