Aufbau

Polina Daschkowa: Für Nikita

Info des Aufbau Verlags:
Es war die ganz große Liebe, sie galten als unzertrennlich - Nika und Nikita. Doch Nika heiratete einen einflussreichen Politiker. Als Nikita Jahre später den Auftrag erhält, dessen Biographie zu schreiben, wird er umgebracht. Die Geschichte einer Frau zwischen zwei Männern, die sich einst falsch entschied und nun fast mit dem Leben dafür bezahlt.

Polina Daschkowa: Für Nikita. (Solotoj Pessok, 1999). Roman. Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. Aufbau Taschenbuch Nr. 2258 (1. Aufl. - Berlin: Aufbau-Verlag, 2004), 408 S., 8.95 Euro (D).

Yasmina Khadra: Nacht über Algier

Info des Aufbau Verlags:
Nach den Erfolgsromanen "Wovon die Wölfe träumen" und "Die Schwalben von Kabul" läßt Yasmina Khadra den unbestechlichen Kommissar Llob hinter die Fassade einer sich selbst zerstörenden Gesellschaft blicken. Eindringlich schildert er die bedrückende Atmosphäre in Algier am Vorabend der blutigen Zusammenstöße mit den Fundamentalisten.

Kommissar Llob, ein glückloser, aber durch und durch integrer Polizeibeamter in Algier, möchte verhindern, daß die algerische Justiz einen gewalttätigen Psychopathen begnadigt. Gleichzeitig bereitet ihm sein junger Assistent Sorgen, der sich mit der Frau von Haj Thobane, einem der einflußreichsten Männer Algiers, eingelassen hat. Das Unglück läßt nicht lange auf sich warten: Schon bald schiebt Haj Thobane seinem Nebenbuhler einen Mord in die Schuhe. Llob kann sich die Umstände des Verbrechens nicht erklären. Zusammen mit der Journalistin Soria stürzt er sich in halsbrecherische private Ermittlungen, die ihn auf die Spur kaltblütiger Verbrechen der gesellschaftlichen Elite führen. Eine Entdeckung, die Llob lieber nicht gemacht hätte.

Hinter der kriminalistischen Suche nach Drahtziehern und Strohmännern deckt der Autor die Situation seines Landes zwischen Bürgerkrieg und Korruption, Angst und Terror, Manipulation und religiösem Fanatismus auf.

Yasmina Khadra: Nacht über Algier. (La part du mort, 2004). Roman. Aus dem Französischen von Frauke Rother. Deutsche Erstausgabe. Gebunden mit Schutzumschlag, 402 S., 19.90 Euro (D).