Hubert Monteilhet:
Tödliche Ehen.
(Les Mantes religieuses)
Aus dem Französischen von Gerda von Uslar.
Paris: Denoël, 1960
Reinbek: Rowohlt, 1961
(Neuausg. - Reinbek: Rowohlt, 1975 rororo Thriller 2341)

Professor Canova vom Lyzeum in Montpellier war schon immer ein umsichtiger Mann. Bereits vor 25 Jahren hatte er seine nicht unbeträchtliche Erbschaft bei einer Schweizer Versicherung eingezahlt, um sich im Alter dereinst wirklich vermögend zur Ruhe setzen zu können. Nun schließt er zugunsten seines Sohnes eine weitere Sterbe-Police ab. Doch der kleine Xavier geht plötzlich an verschluckten Glassplittern zugrunde, und bald darauf wird Professor Canova vom Ehemann seiner Sekretärin und Geliebten ermordet. So fallen Madame Vera Canova, seiner zweiten Frau, einer Dreißigerin russischer Herkunft, beide Versicherungssummen zu.
      Diese Zusammenhänge werden deutlich aus Korrespondenzen, Berichten von Versicherungs-Inspektoren, Tonband auf nahmen und sogar einem mit erotischen Indiskretionen gewürzten intimen Journal, das die kühle Entschlossenheit der Schreiberin ebenso spiegelt wie ihre rachsüchtige Tücke. Erschauernd unter dem Eiswind, der ihn aus diesem Material anweht, erfährt der bestürzte Leser von einer mörderischen Machination und ihrer mit womöglich noch größerer Verruchtheit bewirkten erpresserischen Umkehrung. Er vernimmt eine Sprache höflichen Hohns und genießerischer Grausamkeit, die noch weit furchtbarer ist als die enthüllten Infamien.
      Nicht zuletzt durch eine Kunst der stilistischen Finessen, die der professionellen Nüchternheit der Beamten ebenso gerecht wird wie der gleisnerischen Eleganz lächelnden Hasses, hat der 1928 in Paris geborene Autor die allergrößte Beachtung gefunden und mit seinem ersten Roman sofort den «Grand Prix de Littéature Policiere 1960» erworben. Von diesem geistreichen Schriftsteller, der in Gespräche und Briefe voll zynischer Niedertracht Maximen von opalisierender Ironie in der Art der großen Moralisten des XVIII. Jahrhunderts einzuschleifen versteht, erschien ein weiteres Buch «Der Asche entstiegen» (rowohlts thriller Nr. 2010)

John Bingham:
Marion.
(Marion).
Aus dem Englischen von Ruth Malchow-Huth.
London: Gollancz, 1958.
Reinbek: Rowohlt, 1961.
(Neuaufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972 rororo Thriller 2247 und Reinbek: Rowohlt, 1985 rororo Thriller 2733)

Der Würger geht um. Es sind immer Frauen, die ihm zum Opfer fallen. Marion Shepton ist verschwunden. Damit beginnt der Albtraum. Ann Picton ist noch mit dem Leben davongekommen. Basil Roper stirbt versehentlich an Stelle einer Frau. David Shepton glaubt, sich mit einer harmlosen Schwindelei herausreden zu können. Inspector Fosser wird mißtrauisch, wenn er einen Zeugen bei einer Lüge ertappt und wenn der für die Mordzeit kein Alibi hat...

Julian Symons:
Schnitzeljagd.
(The Paper Chase).
Aus dem Englischen von Arno Dohm.
London: Collins, 1956.
Reinbek: Rowohlt, 1961
(Neuaufl. - München: Goldmann, 1974 Rote Krimi 4406)

Patricia Highsmith:
Nur die Sonne war Zeuge.
(The Talented Mr. Ripley).
Aus dem Amerikanischen von Barbara Bortfeldt.
New York: Coward-McCann, 1955.
Reinbek: Rowohlt, 1961
(Neuausg. - Zürich: Diogenes, 1971 unter dem Titel »Der talentierte Mr. Ripley«)

Pierre Boileau und Thomas Narcejac:
Die Gesichter des Schattens.
(Les Visages de l'ombre)
Aus dem Französischen von Ingeborg Hecht.
Paris: Denoël, 1953
Reinbek: Rowohlt, 1961
(Neuausg. - Reinbek: Rowohlt, 1972 rororo Thriller 2251 und Reinbek: Rowohlt, 1983 rororo Thriller 2655)

Der durch einen Unfall erblindete Industrielle Hermantier hat sich überreden lassen, nach dem schweren Schock für ein paar Wochen seine Villa an der Vendee-Küste aufzusuchen, um innere Beruhigung zu finden. Doch das irritierende Gefühl der Abhängigkeit von fürsorglichen Angehörigen und Dienstboten macht ihm zu schaffen. Befremdende Wahrnehmungen verschiedenster Art machen ihn unsicher, viele Geräusche und Gerüche wollen nicht in das Erinnerungsbild passen, das der Erblindete von seinem Landhause hat, und er tappt wie durch ein schwarzes Labyrinth, während eine unbestimmte Angst Besitz von ihm nimmt. Die Verwirrung erzeugt den quälenden Verdacht, es sei eine Konspiration gegen ihn im Gange, ihn zu hintergehen, ihn vielleicht um seinen Besitz zu bringen. Er macht immer neue Entdeckungen, die einen Verrat, ja die Bedrohung seines Lebens zu beweisen scheinen. Der Blinde flieht eines Nachts aus seinem Haus.
      Bis fast zum Schluß des packenden Buches wird nur geschildert, was im Wahrnehmungsbereichh eines Mannes liegt, der das Augenlicht verloren hat. Gerade aus dieser scharfen Begrenzung zieht der Roman eine extreme Steigerung des Schreckens, von dem sich auch der Leser kaum zu lösen vermag. Liegt überhaupt ein Verbrechen vor? Oder ist alles nur leerer Verdacht eines Verstörten? Nach und nach erst erlangen auch wir Gewißheit.
      Mit diesem ungewöhnlichen Thriller, den strengste Logik regiert, werden zwei in Deutschland unbekannte Autoren vorgestellt. Sowohl der 1906 in Paris geborene Pierre Boileau wie Thomas Narcejac, 1908 in Rochefort-sur-Mer zur Welt gekommen, wurden schon vor ihrer Verbindung zu gemeinsamem Schaffen jeder für sich durch den «Grand Prix du Roman d'Aventures» (1938 und 1948) ausgezeichnet.

Nicholas Blake:
Schluss des Kapitels.
(End of Chapter)
Aus dem Englischen von Margret Schmitz.
London: Collins, 1957
Reinbek: Rowohlt, 1962
(Neuaufl. - Reinbek: Rowohlt, 1988 rororo Thriller 2842)

Paul Paoli:
Schnee auf Capri.
(Neige à Capri).
Aus dem Französischen von Joachim Nehring.
Paris: Gallimard, 1960.
Reinbek: Rowohlt, 1962.

Pierre Boileau und Thomas Narcejac:
Mord bei 45 Touren.
(A Coeur perdu)
Aus dem Französischen von Joachim Nehring.
Paris: Denoël, 1959
Reinbek: Rowohlt, 1962.

Eve, die Frau des berühmten Schlagerkomponisten Faugères, als Chanson-Sängerin die beste Interpretin ihres Mannes, legt für ihren weit jüngeren Begleiter am Flügel so viel Sympathie an den Tag, daß Auseinandersetzungen unausbleiblich sind. Nachdem Faugères unter den Trümmern seines Wagens tot aufgefunden worden ist, kompliziert sich das Verhältnis dieser Liebeskomplicen nicht allein durch ihr gemeinsames Schuldbewußtsein gegenüber dem Umgekommenen, sondern bis zur Unerträglichkeit durch dessen letzte Melodie, von der beide auf Schritt und Tritt verfolgt werden. Auf rätselhafte Weise bekommen sie überdies Platten zugestellt, auf denen die Stimme Faugères Beschuldigungen gegen sie ausstößt. Wer will sie ängstigen? Wie ist dieser akustische Racheakt inszeniert worden?

Thomas Sterling:
Der Fuchs von Venedig.
(The Evil of the Day).
Aus dem Amerikanischen von Richard K. Flesch.
New York: Simon & Schuster, 1955.
Reinbek: Rowohlt, 1962.

In einem venezianischen Palazzo sind etliche Gäste aus den verschiedensten Weltgegenden eingetroffen. Die Herbeigeeilten wurden von ihrem reichen, alten Freund Mr. Fox geladen, bekommen aber den Todkranken nur flüchtig zu Gesicht; so haben sie viel Muße, durch den verstaubten Glanz des mit Spiegeln und absurdem Dekor angefüllten Hauses an einem Seitenkanal der Lagunenstadt zu schleichen, einander mißtrauisch auszuhorchen und als rivalisierende Anwärter auf ein Millionenerbe heimtückische Ränke zu spinnen. Während jeder von ihnen eine Chance abwartet, steigen aus der verlogen schillernden Atmosphäre des barocken Palastes die Miasmen der Intrige auf und verdichten sich zu allerlei finsternen Plänen.

Hubert Monteilhet:
Der Asche entstiegen.
(Le Retour des cendres).
Aus dem Französischen von Yvonne de Hair.
Paris: Denoël, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1962.

Ronald A. Knox:
Die drei Gashähne.
(The Three Taps).
Ein Kriminalroman ohne moralische Nutzanwendung.
Aus dem Englischen von Gerd van Bebber.
London: Methuen & Co, 1927.
Reinbek: Rowohlt, 1962.
(Neuausg. - München: Heyne, 1978 Crime Classic 1792)

Man findet eines Morgens in dem primitiven ländlichen Gasthof, den er zum Fischen aufzusuchen pflegt, Mr. Mottraam tot auf seinem Bett, ein Opfer des ausgeströmten Azetylengases der Zimmerbeleuchtung. Die näheren Umstände und die persönlichen Verhältnisse des sehr begüterten Mannes lassen Polizeiinspektor Leyland einen Mord annehmen, worin ihn auch die von innen verschlossene Stubentür, das halboffene Fenster, die widerspruchsvolle Stellung dreier Hähne der Gazuleitung, ein angefangener Brief des Toten nicht irremachen können.Hingegen entwickelt Mr. Bredon, Rechercheur der betroffenen Lebensversicherungsgesellschaft, sofort eine Selbstmordtheorie, in der ihn bestärkt, daß die Spezial-Police des Verstorbenen die Auszahlung einer hohen Summe nur dann vorsieht, wenn er vor seinem 65. Jahre stürbe - das demnächst erreicht worden wäre. Unleugbare Unstimmigkeiten in den Indizien, recht verdächtig, in Täuschungsabsicht künstlich arrangiert worden zu sein , verwischen das Bild, das auch die Angaben von Mr. Mottrams Sekretär, der Wirtin, der Kellnerin keineswegs klären. Wurde hier Mord als Unfall frisiert? Selbstmord als Mord aufgemacht, um die Versicherungsgesellschaft hineinzulegen? Sekundiert von der reizend vorlauten Frau Angela Bredon, die ihren Mann gern ein wenig aufzieht, und von einem kuriosen alten Lehrer, der als Feriengast die Gelegenheit ungeheuer genießt, Detektiven in die Karten zu gucken, diskutieren die beiden Nachforscher in witzigen Frühstücksgesprächen den Fall, der noch größeres Kopfzerbrechen bereitet, als man auf einen ausgeschalteten Erbneffen und auf ein beträchtliches Vermächtnis an die Diözese aufmerksam wird. Die pfiffigsten Deduktionen zerplatzen wie Seifenblasen, eine aufgestellte Falle geht leer aus...

Richard Hull:
Es bleibt unter uns.
(Keep it Quiet).
Aus dem Englischen von N.N..
London: Faber & Faber, 1935.
Reinbek: Rowohlt, 1962.

Die distinguierte Schläfrigkeit eines Londoner Clubs wird durch eine ganze Serie merkwürdiger und unheimlicher Vorkommnisse unliebsam aufgestört. Mehrere hier wie gewohnt speisende Mitglieder werden von leichteren oder sogar tödlichen Vergiftungen betroffen, ohne das der Küche ein direktes Verschulden nachzuweisen wäre. Unter rätselhaften Umständen verschwinden einige Bpcher aus der Club-Bibliothek. Die verständliche Nervosität des für gute Ordnung im Hause in erster Linie verantwortlichen Sekretärs, eines eher beflissenen als umsichtigen jungen Mannes, steigert sich noch durch die fortgesetzt an ihn gerichteten Drohbriefe, die außer ihn selbst auch den Arzt höhnisch zur Rede stellen, mit dem zusammen er versucht hatte, die skandalösen Zwischenfälle diskret zu vertuschen. Ist der boshafte Epistelschreiber lediglich ein Mitwisser ihres Bestrebens, die mysteriösen und wohl auch verbrecherischen Vorgänge totzuschweigen? Hatte er vielleicht selbst etwas damit zu tun? Was bezwecken seine anonymen Zuschriften? Einschüchterung? Erpressung?

Patricia Highsmith:
Der Stümper.
(The Blunderer).
Aus dem Amerikanischen von Barbara Bortfeldt.
New York: Coward-McCann, 1954.
New York: Popular Literature, 1956 unter dem Titel »Lament for a Lover«.
Reinbek: Rowohlt, 1962.
(Neuausg. Zürich: Diogenes, 1974)

Der Buchhändler Kimmer hat seine untreue Frau Helen umgebracht, sich dabei aber ein so stichfestes Alibi besorgt, dass keinerlei Verdacht auf ihn fällt. Auch der Anwalt Stackhouse führt eine unglückliche Ehe. Seitdem er einen Zeitungsartikel über den unaufgeklärten Kimmer-Mord gelesen hat, spielt er mit düsteren Gedanken. Doch seine Frau kommt ihm zuvor...

Boileau / Narcejac:
Ich bin ein anderer.
(Les Louves).
Aus dem Französischen von Hermann Schreiber.
Paris: Denoël, 1955.
Reinbek: Rowohlt, 1962.
(1. Aufl. - Genf: Kossodo, 1957)

Edgar Box:
Tod in der fünften Position.
(Death in the Fifth Position)
Aus dem Amerikanischen von Gesa Gross.
New York: Dutton, 1952
Reinbek: Rowohlt, 1962
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1978 rororo Thriller 2461)

Pierre Boileau und Thomas Narcejac:
Das Geheimnis des gelben Geparden.
(Maléfices)
Aus dem Französischen von Yvonne de Hair.
Paris: Denoël, 1961
Reinbek: Rowohlt, 1962
(Neuausg. Reinbek: Rowohlt, 1971 rororo Thriller 2232)

Tödlicher Zauber, mystische Bewschwörung, Geheimnis und Verderben beherrschen diesen Roman, der in der einsamen Küstenlandschaft der Vendée und auf der Insel Noimoutier spielt. Meer und Land, Ebbe und Flut wirken mit - obwohl die bösen Mächte nicht von der französischen Atlantikküste stammen, sondern aus dem fernen Afrika gekommen zu sein scheinen.
     Aus dem schwarzen Erdteil kam jedenfalls die hinreißende Witwe Miriam, die sich mit ihrem Geparden auf der Insel angesiedelt hat. Die Raubkatze wird krank - und der junge, glücklich verheiratete Tierarzt vom Festland verfällt fasziniert der Herrin des Tieres. Er will sich lösen - zu Hause leidet die Frau - , doch er vermag es nicht. Als er endlich die Flucht ergreift, glaubt er sich von jenem Vodoo-Geistern gejagt, deren Geheimnis der Gepard zu sein scheint.
      Auf der Dammstraße zwischen Insel und Festland kommt die Geliebte während eines Sturmes um - und am Ende wird dem Leser klar, daß der Todeszauber nicht in Afrika, sondern in einem anderen scheinbar ganz biederen Kessel brodelt.
      Dieses Meisterwerk der Mystifikationskunst ist von Henri Decoin unter dem Titel »Das Haus der Sünde« verfilmt worden.

William Drummond:
Teufelskreis.
(Victim).
Aus dem Englischen von Ruth Zollschan.
London: Corgi Books, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1962.

François Dormont:
Der Tod im Staatsarchiv.
(Crime aux archives).
Aus dem Französischen von Joachim Nehring.
Paris: Denoël, 1960.
Reinbek: Rowohlt, 1962.

Anthony Berkeley:
Die vergifteten Pralinen.
(The Poisoned Chocolates Case).
Aus dem Amerikanischen von Gerd van Bebber.
Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran, 1929.
Reinbek: Rowohlt, 1962.
(Neuausg. - München: Heyne, 1974 Crime Classic Bd. 1574 und Zürich: Diogenes, 1988 unter dem Titel »Der Fall mit den Pralinen«)

Nicholas Blake:
Stimmen im Zwielicht.
(The Whisper in the Gloom).
Aus dem Englischen von Margret Schmitz.
London: Collins, 1954.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Paul Paoli:
Die Tauben von Neapel.
(Les Pigeons de Naples).
Aus dem Französischen von Margaret Carroux.
Paris: Gallimard, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Ronald A. Knox:
Der Mord am Viadukt.
(Viaduct Murder).
Aus dem Englischen von Gerda Hieronymus.
London: Methuen & Co., 1925.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuausg. München: Heyne, 1974 Crime Classic Bd. 1594)

Ein alter englischer Adelssitz wird zum Golfclub, und der Pfarrer vermietet sein Haus, um im Golfclub zu wohnen und die Theologie mit Golfraffinessen zu vermischen. Als Golfbruder Brotherhood zerschmettert unter dem Eisenbahn-Viadukt gefunden wird, machen sich vier Herren daran, erst einen Mord zu beweisen und dann den Täter zu finden. Sie finden allerdings nicht nur eine, sondern gleich mehrere Lösungen des Rätsels, jede für sich überzeugend genug.

Edgar Box:
Immer diese Morde.
(Death Likes it Hot)
Aus dem Amerikanischen von Gottfried Beutel.
New York: Dutton, 1954
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuausg. - Reinbek: Rowohlt, 1979 rororo Thriller 2484)

Wenn die spätsommerliche Hitze über New York brütet, flieht jeder, der es sich leisten kann, aus der Stadt. So ist der Public-Relations-Berater Peter Sargeant nicht böse, als den Auftrag erhält, die gesellschaftliche Stellung von Mrs. Veering in der Presse zu untermauern, denn sie lädt ihn hierzu in ihre Villa auf Long Island ein. Im Meer nahe der Villa ertrinkt ein Gast von Mrs. Veering. Noch ist unklar, ob es sich um einen Unfall, Selbstmord oder Mord handelt. Peter Sargeant versucht sich im Auftrag seiner früheren Zeitung an der Aufklärung, als sich ein weiterer Todesfall ereignet, bei dem es sich nur um Mord handeln kann.

John Bingham:
Warum haben Sie gelogen, Sir?
(My Name is Michael Sibley).
Aus dem Englischen von Walter Kobenhoff.
London: Gollancz, 1952.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuausg. Reinbek: Rowohlt, 1976 rororo Thriller 2380)

Sibley ist unschuldig; er kann es beweisen. Er hat den ehemaligen Schulkameraden nicht umgebracht. Warum verschweigt er, daß er Prosset gehaßt hat? Sibley verstrickt sich immer tiefer im Netz seiner widersprüchlichen Aussagen...

John Eugene Hasty:
Ein Engel mit schmutzigen Flügeln.
(Angel with Dirty Wings)
Aus dem Englischen von Hella von Spies.
London: Frederick Muller, 1962.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuaufl. - Reinbek: Rowohlt, 1979 rororo Thriller 2508)

Eine junge Frau wird ermordet am Strand aufgefunden. Über die Tote gibt es sehr widersprüchliche Aussagen. Wenn sie ein Engel war, warum wurde sie dann ermordet? Wenn sie eine Hure war, warum wurde sie dann vergewaltigt? Und warum hat der Täter die Leiche 10 Stunden bei sich behalten?

André Picot:
Nur einer wird leben.
(La vérité de minuit).
Aus dem Französischen von N. O. Scarpi.
Paris: Éditions de l'Arabesque, 1958.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Stellen Sie sich vor: Sie sitzen eines Abends bei einem kleinen Familienfest zusammen. Das Essen war gut; alle haben ein bißchen getrunken, aber nicht zuviel; alle sind lustig, aber nicht zu laut - eine schöne harmonische Geburtstagsfeier. Da läutet es an der Tür. Ein Mann tritt ein. Der ungeladene Gast benimmt sich sehr sonderbar. Keiner kennt ihn. Auch er hat keinen der Anwesenden je gesehen, außer in seinen seltsamen Träumen. Heute abend, sagt er, habe er einen unbegreiflichen Zwang verspürt, die fröhliche Runde zu warnen. Bis Mitternacht werden die Anwesenden tot sein - alle, bis auf einen. Wer ist der Unbekannte - ein Hellseher? Ein Scharlatan? Ein Verbrecher? Ein Wahnsinniger? Und dann beginnen die furchtbarsten Stunden im Leben der sechs Menschen, die eben noch so heuter und unbeschwert beiander saßen...

Cyril Hare:
Das Gericht zieht sich zur Ermordung zurück.
(Tragedy at Law).
Aus dem Englischen von Robert Picht.
London: Faber & Faber, 1942.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuausg. - München: Heyne, 1977 Crime Classic Bd. 1771 unter dem Titel »Tragödie vor Gerich« und Zürich: Diogenes, 1988 unter dem Titel »Tragödie im Gerichtssaal«)

Edgar Box:
Tod vorm Schlafengehen.
(Death Before Bedtime).
Aus dem Amerikanischen von Kurt Wagenseil.
New York: Dutton, 1953.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuaufl. - Reinbek: Rowohlt, 1977 rororo Thriller 2434)

Kaum ist der Public-Relations-Mann Peter Sargeant aus New York in Washington eingetroffen, um den Werbefeldzug des Präsidentschaftskandidaten Senator Rhodes zu leiten, da fliegt sein Auftraggeber in die Luft: Im Kamin des Arbeitszimmers hat jemand eine Bombe installiert. Mit allen Gästen wird Peter Sargeant in der Villa des Ermordeten interniert und fahndet teils auf eigene Faust, teil mit Polizeileutnant Winters nach dem Täter.

Joan Fleming:
Blinde Augen sehen mehr.
(You Can't Believe Your Eyes).
Aus dem Englischen von Walter Kolbenhoff.
London: Collins, 1957.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Fred Kassak:
Mord in Fortsetzungen.
(Plus amer que la mort)
Aus dem Französischen von Reni Rüter.
Paris: Éditions de l'Arabesque, 1957
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuausgabe Reinbek: Rowohlt, 1973 rororo-Thriller 2275)

Es war einmal ein alter Mann, mit dem es zu Ende ging. Er dachte zurück an die Zeit, als er noch jung war und ein schönes Mädchen liebte. Sie konnten nicht heiraten, weil sie beide kein Geld hatten. Aber Geld ist nicht leicht verdient, auch dann nicht, wenn es von Frauen kommt, die plötzlich sterben. Immerhin - der arme junge Mann ist plötzlich reich, unabhängig, kann heiraten. Da aber...
      Der junge Mann von einst ist alt gewoden und liegt im Sterben - er hat es im Gesicht des Arztes gelesen und auch im Gesicht seiner Frau, die er haßt wie nichts auf der Welt. Und er will nicht zulassen, daß sie ihn überlebt, daß sie triumphiert. Nur der Tod kann die Lösung bringen. Wessen Tod aber? Der seine oder der ihre? Haß ist eine starke Triebfeder. Das Sonderbarste aber ist, daß sie ihn liebt.

Nicolas Freeling:
Liebe in Amsterdam.
(Love in Amsterdam)
Aus dem Englischen von Hertha Balling.
London: Gollancz, 1962.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Kann ein normaler, geistig gesunder Mensch einen Mord begehen, dessen er sich dann nicht mehr zu erinnern vermag? Inspektor van der Valk sucht den Mörder und bringt seine Vorgesetzten zur Verzweiflung...

Patricia Highsmith:
Stille Wasser sind tief.
(Deep Water).
Aus dem Amerikanischen von Eva Gärtner.
New York: Harper, 1957.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuausg. Zürich: Diogenes, 1976 unter dem Titel »Tiefe Wasser«)

Wenn ein Mann Schnecken züchtet, statt sich um seine Frau zu kümmern, so sollte er sich nicht wundern, wenn sie daraus gewisse Konsequenzen zieht.
      Wenn eine Frau mit anderen Männern heraumläuft, statt sich um ihre Familie zu kümmern, so sollte sie sich nicht wundern, wenn dies in einer Kleinstadt kein Geheimnis bleibt.
      Wenn aber ihre Liebhaber Opfer rätselhafter Unfälle werden oder plötzlich spurlos verschwinden, sollte sich niemand wundern, wenn manche Leute mißtrauisch werden.

Henry Farrell:
Was geschah wirklich mit Baby Jane?
(What Ever Happened to Baby Jane?).
Aus dem Englischen von Gisela Stege.
New York: Rinehart, 1960.
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuaufl. - Reinbek: Rowohlt, 1985 rororo Thriller 2727)

John Bingham:
Es brennt in der Paton Street.
(The Paton Street Case).
Aus dem Englischen von Gerd Stratmann.
London: Gollancz, 1955.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Das Feuer brach in der Wohnung über dem Möbelgeschäft von Otto Steiner aus, der vor Jahren als Emigrant aus Deutschland gekommen war. Alles sprach für Brandstiftung: Steiners Geschäft ging schlecht, war aber hoch versichert. Und dann wird am Brandherd auch noch die halbverkohlte Leiche eines Mannes gefunden.
      Immer mehr Personen werden in die Geschichte verwickelt. Immer schwieriger ist es für die beiden Polizisten, die Fäden zu entwirren - der eine sammelt Fakten, der andere folgt seiner Intuition. Und beiden steht am Ende eine große Überraschung bevor...

Boileau / Narcejac:
Tote sollten schweigen.
(Celle qui n'était plus)
Aus dem Französischen von Justus Franz Wittkop.
Paris: Denoël, 1952
Reinbek: Rowohlt, 1963.
(Neuaufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975 rororo Thriller 2349)

Ferdinand Ravinel: Ein sympathischer Träumer, der seine Frau ermordet. Mireille Ravinel: Eine Wasserleiche, die Briefe schreibt. Dr. Lucienne Mogard: Eine Mörderin, die an das ärztliche Berufsethos glaubt. Das Verbrechen ist nach Plan gelaufen, und mit Hilfe seiner Geliebten hat Ravinel den leblosen Körper seiner Frau Mireille aus einer Zeltbahn in den Fluss gleiten lassen. Dumm ist bloß, dass die Leiche dann nicht mehr auftaucht: Wie soll man jetzt an die Versicherungssumme kommen? Diese Frage jedoch wird bedeutungslos für Ravinel, als er sich Vorkommnissen von beklemmender Unerklärlichkeit ausgeliefert sieht...

H.C. Bailey:
7 Fälle für Mr. Fortune.
(This is Mr. Fortune)
Kriminalstories.
Aus dem Englischen von Charlotte Tessmer-Hess.
London: Gollancz, 1938.
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Allen Richards:
Tod mit Rabatt.
(To Market, to Market).
Aus dem Amerikanischen von Paul Baudisch.
New York: Macmillan, 1961.
(London: Hammond, 1964 unter dem Titel »The Merchandise Murders«).
Reinbek: Rowohlt, 1963.

Marion Mainwaring:
Neun auf einer Fährte.
(Murder in Pastiche)
Aus dem Amerikanischen von Erica Schneider.
New York: Macmillan, 1954
Reinbek: Rowohlt, 1964
(Neuausg. Reinbek: Rowohlt, 1979 rororo Thriller 2475)

Timothy Robinson:
Tödliche Logik.
(When Scholars Fall).
Aus dem Englischen von Johannes Piron.
London: New Authors, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1964.

Philip Macdonald:
Der Hellseher.
(Something to Hide).
Kriminalstories.
Aus dem Amerikanischen von Heinz und Gabriele Bruck.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1952.
Reinbek: Rowohlt, 1964.

Cyril Hare:
Mord - made in England.
(An English Murder).
Aus dem Englischen von Klaus Prost.
London: Faber & Faber, 1951.
Reinbek: Rowohlt, 1964.

Nicholas Blake:
Der geduldige Mörder.
(Thou Shell of Death).
Aus dem Englischen von Klaus Prost.
London: Collins, 1936.
Reinbek: Rowohlt, 1964.
(Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1996 unter dem Titel »Eine vertrackte Geschichte«)

Suzanne Blanc:
Der grüne Edelstein.
(The Green Stone).
Aus dem Amerikanischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.
New York: Harper, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1964.

Patricia Highsmith:
Der süße Wahn.
(This Sweet Sickness).
Aus dem Amerikanischen von Christian Spiel.
New York: Harper, 1960.
Reinbek: Rowohlt, 1964.
(Neuausg. Zürich: Diogenes, 1974 und Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 2003)

Margery Allingham:
Schlag mich mit Blindheit.
(Hide My Eyes)
Aus dem Englischen von Gerd van Bebber.
London: Chatto & Windus, 1958.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1958 unter dem Titel »Tether's End«.
Reinbek: Rowohlt, 1964.
(Neuausg. Zürich: Diogenes, 1974)

Wie löst man einen Mordfall, wenn man nicht einmal eine Leiche hat?
Liebe macht blind, sagt man. Blind ist auch die Göttin der Gerechtigkeit. Der alte Lew hingegen war als Pfandleiher gewohnt, die Augen weit offen zu halten. Und trotzdem war er eines Tages spurlos verschwunden - spurlos bis auf die Blutflecke, die man in seinem Büro fand. Superintendent Charles Luke von Scotland Yard wittert einen Zusammenhang mit einigen ähnlich gelagerten Fällen aus den letzten Jahren, die nicht aufgeklärt werden konnten. So bittet er, wie schon oft in der Vergangenheit, seinen Freund Albert Campion zu Hilfe.
      Die Fährte des Verbrechers führt in zwei entgegengesetzte Richtungen: auf einen Schrottplatz in einem finsteren Viertel am Regent's Canal und in ein seltsames Privatmuseum in einer ruhigen Wohngegend. Wer aber ist die reizende alte Dame, die jenes Museum als Vermächtnis ihres Mannes verwaltet? Wer ist der nette junge Mann, der sich so liebevoll um sie kümmert?
      Als Luke und Campion endlich die Zusammenhänge ahnen, müssen sie erkennen, daß weitere Menschenleben in Gefahr sind, und ein Wettrennen auf Leben und Tod beginnt.

Cyril Hare:
Ruhige Wohnung mit eigener Leiche.
(Tenant for Death).
Aus dem Englischen von Barbara Heuckenkamp.
London: Faber & Faber, 1937.
Reinbek: Rowohlt, 1964.

Allan Prior:
Flieh, wenn du kannst.
(One Away).
Aus dem Englischen von Ilka Dierig.
London: Eyre & Spottiswoode, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1964.

Sébastien Japrisot:
Mord im Fahrpreis inbegriffen.
(Compartiment tueurs).
Aus dem Französischen von Margaret Carroux.
Paris: Denoël, 1962.
Reinbek: Rowohlt, 1964.
(Neuausg. Reinbek: Rowohlt, 1976 rororo Thriller 2392)

Nicholas Blake:
Ein Patriarch verschwindet.
(The Worm of Death).
Aus dem Englischen von Ilka Dierig.
London: Collins, 1961.
Reinbek: Rowohlt, 1964.