legal stuff Impressum Datenschutz kaliber .38 - krimis im internet

Thomas Wörtche Neuerscheinungen Vorschau Krimi-Navigator Hörbücher Krimi-Auslese
Features Preisträger Autoren-Infos Asservatenkammer Forum Registrieren Links & Adressen

 

Krimi-Navigator -- Geschichte -- Italien

 

 

ca. 1000

 
 

Monika Dettwiler:
Das Siegel der Macht.

Stuttgart u.a.: Weitbrecht, 2000

Das Siegel der Macht

 

 

1246 (Sizilien)

 
 

Beate Sauer:
Die Schwertkämpferin.

Dortmund: Grafit, 2010.

Die Schwertkämpferin

 

 

1271 (Assisi)

 
 

John Sack:
Im Zeichen der Seraphim.

(The Franciscan Conspiracy, 2004).
Aus dem Amerikanischen von Ursula Gräfe,
Hans Freundl, Barbara Schnell, Karin Schuler,
Klaus Timmermann und Ulrike Wasel.
Ashland, Or.: White Cloud Press, 2004 (?).
München: Droemer, 2006

Im Zeichen der Seraphim

 

 

1300 (Florenz)

 
 

Giulio Leoni:
Das Mosaik des Todes.

(I delitti del mosaico)
Aus dem Italienischen von Karin Krieger.
Mailand: Mondadori, 2004.
Wien: Zsolnay, 2006 unter dem Titel »Dante und das Mosaik des Todes«.

Das Mosaik des Todes

 

 

1327 (Apennin)

 

 

Umberto Eco:
Der Name der Rose.

(Il nome della rosa).
Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber.
Mailand: Bompiani, 1980.
München: Hanser, 1982.

Der Name der Rose

 

 

1348 (Siena)

 

 

Brigitte Riebe:
Die Sünderin von Siena.

München: Diana, 2007.

Die Sünderin von Siena

 

 

15. Jhdt. (hauptsächlich Italien)

 
 

Gilbert Sinoué:
Das Geheimnis von Flandern.

(L'enfant de Bruges)
Aus dem Französischen von Ralf Stamm.
Paris: Gallimard, 1999
München: Knaur, 2001

Das Geheimnis von Flandern

 

 

1478 (Venedig)

 
 

Richard Dübell:
Die schwarzen Wasser von San Marco.

Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2002

Die schwarzen Wasser von San Marco

 

 

ca. 1481 (Florenz)

 

 

Marina Fiorato:
Das Geheimnis des Frühlings.

(The Botticelli Secret).
Aus dem Englischen von Nina Bader.
London: Beautiful Books, 2010.
München: Limes, 2010.

Das Geheimnis des Frühlings

 

 

1488

 
 

Orazio Bagnasco:
Die Nacht der sieben Sünden.

(Il banchetto)
Aus dem Italienischen von Bruno Genzler.
Mailand: Mondadori, 1997
München: Bertelsmann, 1999

Die Nacht der sieben Sünden

 

 

1489 ff. (Florenz)

 
 

Rainer M. Schröder:
Die Farben von Florenz.

München: Knaur, 2012.

Der Todesengel von Florenz.
München: Knaur, 2013.

Die Blutmesse von Florenz.
München: Knaur, 2014.

Die Farben von Florenz

 

 

1492 ff.

 
 

Mario Puzo:
Die Familie.

(The Family)
Vollendet von Carol Gino.
Aus dem Amerikanischen von Peter Hahlbrock
New York: Regan Books, 2001
München: Ullstein, 2001

Die Familie

 

 

1494 (Florenz)

 
 

Paul Claes:
Der Phoenix.

(De Phoenix)
Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas.
Amsterdam: De Bezige Bij, 1998
Frankfurt/M.: Fischer, 2001

Der Phoenix

 

 

1497 (Mailand und Rom)

 

 

Javier Sierra:
Das geheime Abendmahl.

(La cena secreta).
Aus dem Spanischen von Eva Maria del Carmen Kobetz Revuelta.
Barcelona: Plaza & Janés , 2004.
München: Limes, 2007.

Das geheime Abendmahl

 

 

1497 (Rom)

 

 

Carlo A. Martigli:
Das Vermächtnis des Ketzers.

(L'eretico).
Aus dem Italienischen von Beate Kühn.
Mailand: Longanesi, 2012.
München: Goldmann, 2013.

Das Vermächtnis des Ketzers

 

 

1501 (Rom)

 

 

Rita Monaldi und Francesco Sorti:
Die Zweifel des Salaì.

(I dubbi di Salai).
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki.
Berlin: Kindler, 2008.
Der Roman ist im Original (noch) nicht erschienen.

Die Zweifel des Salaì

 

 

1508 (Florenz)

 

 

Rita Monaldi und Francesco Sorti:
Die Entdeckung des Salaì.

(L'uovo di Salai).
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki.
Berlin: Kindler, 2009.
Der Roman ist im Original (noch) nicht erschienen.

Die Entdeckung des Salaì

 

 

1518 - 1521 (Rom)

 
 

David Madsen:
Der Zwerg, der Papst und die Heiligkeit.

(Memoirs of a Gnostic Dwarf)
Aus dem Englischen von Norbert Stöbe.
Sawtry: Dedalus, 1995
München: dtv, 2002

Q

 

 

1521 (Venedig)

 
 

Peter Dempf:
Die Botschaft der Novizin.

Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2008.

Die Botschaft der Novizin

 

 

1526 (Rom)

 
 

Georg Brun:
Der Engel der Kurie.

Berlin: Aufbau, 2002

Der Engel der Kurie

 

 

1527 (Venedig)

 
 

Sarah Dunant:
Venezianische Geheimnisse.

(In the Company of the Courtesan).
Aus dem Englischen von Angelika Beck.
London: Little, Brown, 2006.
Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2006.

Venezianische Geheimnisse

 

 

1528 (Florenz)

 
 

Sarah Dunant:
Das Zeichen der Venus.

(The Birth of Venus)
Aus dem Englischen von Angelika Beck.
London: Little, Brown, 2003
Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2004.

Das Zeichen der Venus

 

 

1552 (Rom)

 

 

Eric Walz:
Der schwarze Papst.

München: Blanvalet, 2009.

Der schwarze Papst

 

 

1559 (Rom)

 
 

Helga Glaesener:
Wer Asche hütet.

München: List, 2002

Wer Asche hütet

 

 

1560 (Venedig)

 
 

Christa S. Lotz:
Die Nonne und die Hure.

Berlin: Aufbau Verlag, 2009.

Die Nonne und die Hure

 

 

1570 (Venedig)

 
 

Alda Monico:
Das Geheimnis der Kurtisane.

(Delitto al casin dei nobili).
Aus dem Italienischen von Katharina Schmidt.
Mailand: Corbaccio, 2005.
München: Goldmann, 2007.

Das Geheimnis der Kurtisane

 

 

1570 (Venedig)

 
 

Stefan Maiwald:
Der Spion des Dogen.

München: dtv, 2016.

Der Spion des Dogen

 

 

1589 (Genua)

 

 

Lorenzo Beccati:
Das Teufelsritual.

(Il Guaritore Di Maiali).
Aus dem Italienischen von Christiane Rhein.
Genova: Fratelli Frilli, 2006.
München: Goldmann, 2008.

Das Teufelsritual

 

 

Frühes 17. Jhdt
(Italien und Malta)

 
 

Peter Dempf:
Das Vermächtnis des Caravaggio.

Frankfurt/M.: Eichborn, 2002

Das Vermächtnis des Caravaggio

 

 

1664 (nahe Florenz)

 
 

Peter O. Chotjewitz:
Machiavellis letzter Brief.

Hamburg: Europa-Verlag, 2003

Machiavellis letzter Brief

 

 

1666 f. (Rom)

 
 

Massimo Marcotullio:
Das Blut des Skorpions.

(Il Sangue dello Scorpione)
Aus dem Italienischen von Karin Diemerling.
Casale Monferrato (Alessandria): Piemme, 2006.
Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2008.

Das Blut des Skorpions
 

Die Formel des Feuers.
(Il Fabbricante del Fuoco).
Aus dem Italienischen von Karin Diemerling.
Casale Monferrato (Alessandria): Piemme, 2007.
Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2009.

Die Formel des Feuers

 

 

ca. 1683 (Rom)

 
 

Rita Monaldi und Franesco Sorti:
Imprimatur.

(Imprimatur).
Aus dem Italienischen von Maja Pflug
und Friederike Hausmann.
Mailand: Mondadori, 2002
München: Claassen, 2003
Die Datierung ist etwas wackelig, aber der Roman spielt während der Belagerung Wiens durch die Türken

Imprimatur

 

 

1700 (Rom)

 
 

Rita Monaldi & Francesco Sorti:
Secretum.

(Secretum).
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki. Berlin: Claassen, 2005
(Der Titel ist im Original nicht erschienen)

Secretum

 

 

1700 (Rom)

 
 

Nicholas Lessing:
Sein Blut komme über uns.

München: Heyne, 2008.

Und stehe auf von den Toten.
München: Heyne, 2010.

Sein Blut komme über uns

 

 

1712 (Rom)

 
 

Andreas Liebert:
Corellis Geige.

München: Lichtenberg, 1998
(Die Erstausgabe erschien unter dem Titel »Marcellos Geige«)

Corellis Geige

 

 

1750 (Sizilien)

 
 

Antonella Cilento:
Der Duft des roten Mohns.

(Una lunga notte)
Aus dem Italienischen von Barbara Schaden.
Parma: Guanda, 2002
München: btb bei Goldmann, 2005

Der Duft des roten Mohns

 

 

1756 (Venedig)

 
 

Arnaud Delalande:
Die Dante-Verschwörung.

(Le piège de Dante).
Aus dem Französischen von Barbara Schaden und Thorsten Schmidt.
Paris: B. Grasset, 2006.
Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2007.

Die Dante-Verschwörung

 

 

1780 ff. (Florenz und Umgebung)

 
 

Helga Glaesener:
Wespensommer.

München: List, 2006.

Wölfe im Olivenhain.
München: List, 2007.

Das Findelhaus.
München: List, 2009.
Der Roman spielt 1782.

Wespensommer
Wölfe im Olivenhain

 

 

1796 (Venedig)

 
 

Gabrielle Wittkop:
Der Witwer von Venedig.

(Sérénissime assassinat)
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer.
Paris: Verticales, 2001
München: Hanser, 2002

Der Witwer von Venedig

 

 

1854 (Sardinien)

 
 

Giorgio Todde:
Die toten Fischer von Cagliari.

(L'occhiata letale).
Aus dem Italienischen von Susanne Van Volxem.
Mailand: Il maestrale Frassinelli, 2004.
München: Piper, 2007.

Die toten Fischer von Cagliari

 

 

1861 (Sardinien)

 
 

Giorgio Todde:
Das Geheimnis der Nonna Michela.

(Paura e Carne)
Aus dem Italienischen von Susanne Van Volxem.
Mailand: Il maestrale Frassinelli, 2003.
München: Piper, 2006.
Der zweite Roman spielt 1861.

Das Geheimnis der Nonna Michela

 

 

1862 ff. (Venedig)

 
 

Nicolas Remin:
Schnee in Venedig.

Reinbek: Kindler, 2004.

Venezianische Verlobung.
Reinbek: Kindler, 2006.

Gondeln aus Glas.
Reinbek: Kindler, 2007.

Die Masken von San Marco.
Reinbek: Kindler, 2008.

Requiem am Rialto.
Reinbek: Kindler, 2009.

Die letzte Lagune.
Reinbek: Kindler, 2011.

Schnee in Venedig
Venezianische Verlobung
 

 

 

1875 ff (Apulien)

 
 

Laurent Gaudé:
Die Sonne der Scorta.

(Le soleil des Scorta)
Aus dem Französischen von Angela Wagner.
Arles: Actes Sud, 2004.
München: dtv, 2005
(Der Roman spannt einen Bogen von 1875 bis in die heutige Zeit)

Die Sonne der Scorta

 

 

1877 (Sizilien)

 
 

Andrea Camilleri:
Die Mühlen des Herrn.

(La mossa del cavallo, 1999)
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn.
Mailand: Rizzoli, 1999
Berlin: Wagenbach, 2000

Die Mühlen des Herrn

 

 

1891 (Sizilien)

 
 

Andrea Camilleri:
Der zweite Kuss des Judas.

(La scomparsa die Patò)
Aus dem Italienischen von Christiane von Bechtolsheim.
Mailand: Mondadori, 2000
Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2003

Der zweite Kuss des Judas

 

 

1891 (Sizilien)

 
 

Andrea Camilleri:
Der unschickliche Antrag.

(La concessione del telefono, 1998)
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn.
Palermo: Sellerio, 1998
Berlin: Wagenbach, 1999

Der unschickliche Antrag

 

 

1893 (Sardinien)

 
 

Giorgio Todde:
Der Tod der Donna Milena.

(Lo stato delle anime)
Aus dem Italienischen von Monika Cagliesi.
Mailand: Il maestrale Frassinelli, 2001
München: Piper, 2005

Der Tod der Donna Milena

 

 

um 1900 (Sardinien)

 
 

Marcello Fois:
Himmelsblut
.
(Sangue dal cielo).
Ein Fall für Avvocato Bustianu.
Aus dem Italienischen von Petra Kaiser und Peter Klöss.
Mailand: Frassinelli, 1999
München: Diana, 2001

Himmelsblut
 

Tausend Schritte.
(Sempre caro).
Ein Fall für Avvocato Bustianu.
Aus dem Italienischen von Petra Kaiser und Peter Klöss.
Mailand: Frassinelli, 1998
München: Diana, 2000

Himmelsblut

 

 

1900 (Italien)

 
 

Luca Di Fulvio:
Die Rache des Dionysos.

(La Scala di Dioniso)
Aus dem Italienischen von Petra Knoch.
Mailand: Mondadori, 2005.
Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club, 2007.
Der Roman spielt in der (fiktiven?) Arbeiterstadt La Mignatta.

Die Rache des Dionysos

 

 

1931 f. (Neapel)

 
 

Maurizio de Giovanni:
Der Winter des Commissario Ricciardi.

(Il senso del dolore. L'inverno del commisario Ricciardi).
Aus dem Italienischen von Marianne Schneider.
Rom: Fandango libri, 2007.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2009.

Der Winter des Commissario Ricciardi
 

Der Frühling des Commissario Ricciardi.
(La condanna del sangue. La primavera del commissario Ricciardi).
Aus dem Italienischen von Doris Nobilia.
Rom: Fandango, 2008.
Berlin: Suhrkamp, 2010.

Der Frühling des Commissario Ricciardi
 

Der Sommer des Commissario Ricciardi.
(Il posto di ognuno: l'estate del commissario Ricciardi).
Aus dem Italienischen von Doris Nobilia.
Rom: Fandango, 2009.
Berlin: Suhrkamp, 2011.

Der Sommer des Commissario Ricciardi
 

Ein zufälliger Tod.
(Il giorno dei morti. L'autunno del commissario Ricciardi ).
Aus dem Italienischen von Judith Schwaab.
Rom: Fandango, 2010.
München: Goldmann, 2018.

Ein zufälliger Tod
 

Die Gabe des Commissario Ricciardi.
(Per mano mia. Il Natale del commissario Ricciardi).
Aus dem Italienischen von Doris Nobilia.
Turin: Einaudi, 2011.
Berlin: Insel-Verlag, 2012.

Die Gabe des Commissario Ricciardi
 

Die Versuchung des Commissario Ricciardi.
(Vipera: nessuna resurrezione per il commissario Ricciardi).
Aus dem Italienischen von Doris Nobilia.
Turin: Einaudi, 2012.
Berlin: Insel-Verlag, 2014.

Die Versuchung des Commissario Ricciardi
 

Die Klagen der Toten.
(In fondo al tuo cuore).
Aus dem Italienischen von Judith Schwaab.
Turin: Einaudi, 2014.
München: Goldmann, 2015.

Die Klagen der Toten
 

Nacht über Neapel.
(Anime di vetro).
Aus dem Italienischen von Judith Schwaab.
Turin: Einaudi, 2015.
München: Goldmann, 2016.

Nacht über Neapel
 

Abendlied für einen Mörder.
(Serenata senza nome).
Aus dem Italienischen von Judith Schwaab.
Turin: Einaudi, 2016.
München: Goldmann, 2017.

Abendlied für einen Mörder

 

 

1940 (Sizilien)

 
 

Andrea Camilleri:
Die Pension Eva.

(La Pensione Eva).
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn.
Mailand: Mondadori, 2006.
Reinbek: Kindler, 2008.

Die Pension Eva

 

 

1944 (Rom)

 
 

Ben Pastor:
Kaputt Mundi.

Aus dem Amerikanischen von Sylvia Höfer
und Barbara Krohn.
München: Piper Original, 2005
(Der Titel ist im Original [noch] nicht erschienen)

Kaputt Mundi

 

 

1944 ff. (Norditalien)

 
 

Carlo Lucarelli...
... hat eine kleine Reihe um einen römischen Polizisten geschrieben, der nach dem Zusammenbruch des italienischen Faschismus vor den alliierten Truppen nach Norden flieht. Sie finden die Bücher unter der Hauptfigur
Commissario De Luca
in unserem Figuren-Index.

 

 

 

1946 (Venedig)

 
 

Joseph Kanon:
Stadt ohne Gedächtnis.

(Alibi)
Aus dem kanadischen Englisch von Rudolf Hermstein..
New York: Henry Holt, 2005.
München: Blessing, 2006.

Stadt ohne Gedächtnis

 

 

1947 (Rom)

 
 

Davide Ferrario:
Römisches Maskenspiel.

(Dissolvenza al nero)
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn.
Mailand: Longanesi, 1994
Innsbruck: Haymon, 2001

Römisches Maskenspiel

 

 

1948 (Bologna)

 
 

Carlo Lucarelli:
Der rote Sonntag.

(La Via delle Oche)
Aus dem Italienischen von Monika Lustig.
Palermo: Sellerio, 1996
München: Piper, 2001

Der rote Sonntag

 

 

1958 (Toskana)

 
 

Mark Mills:
Die siebte Stufe.

(The Savage Garden).
Aus dem Englischen von Anke und Eberhard Kreutzer.
London: HarperCollins, 2007.
München: Blessing, 2009.

Die siebte Stufe

 

 

1963 ff. (Florenz)

 
 

Marco Vichi:
Das Geheimnis der Signora.

(Il commissario bordelli)
Commissario Casinis erster Fall
Parma: Guanda, 2002.
Bergisch Gladbach: Bastei Verlag Lübbe, 2004

Die Macht der Erinnerung.
(Una brutta faccenda)
Commissario Casinis zweiter Fall
Aus dem Italienischen von Christiane Winkler.
Parma: Guanda, 2003.
Bergisch Gladbach: Bastei Verlag Lübbe, 2005.

Der zweite Tod des stummen Zeugen.
(Il nuovo venuto)
Commissario Casinis dritter Fall
Aus dem Italienischen von Katharina Schmidt.
Parma: Guanda, 2004.
Bergisch Gladbach: Bastei Verlag Lübbe, 2006.

Das Geheimnis der Signora
Die Macht der Erinnerung
Der zweite Tod des stummen Zeugen
 

 

Thomas Wörtche Neuerscheinungen Vorschau Krimi-Navigator Hörbücher Krimi-Auslese
Features Preisträger Autoren-Infos Asservatenkammer Forum Registrieren Links & Adressen