Ellery Queen: Japanische Kriminalgeschichten

Info des Ullstein Verlags:
Kriminalliteratur ist in Japan ein großes Geschäft: Jeden Monat werden durchschnittlich 30 Bücher und 40 Kurzgeschichten veröffentlicht. 1968 wurden insgesamt ungefähr 14 Millionen Kriminalromane verkauft und 1978 war der Umsatz von Kriminalroromanen, in gebundener Form oder als Taschenbuch, über 20 Millionen Exemplare!

»Der japanische Krimi ist fast allen amerikanischen (und deutschen) unbekannt. Westliche Kritiker hatten kaum oder gar keine Gelegenheit, seine Qualitäten zu beurteilen. Daraus ergibt sich, daß der Einfluß des japanischen Krimis, sofern er überhaupt existiert, kaum zu bemerken ist. Es bleibt zu hoffen, daß die Veröffentlichung dieses Buches sich als Durchbruch in der Geschichte des fernöstlichen Kriminalromans erweist.«
(Ellery Queen im Vorwort zu diesem Band)

Ellery Queen: Japanische Kriminalgeschichten. (Japanese Golden Dozen, 1978). Aus dem Englischen von Wolfgang Proll. Hrsg. von Martin Compart. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1983, Ullstein Taschenbuch Nr. 10221, 272 S., 7.80 DM.