Henry Kane: Kalt in den Kissen (Ullstein 1101)

Info des Ullstein Verlags:
"Darf ich mich setzten?"
Danke. Es war diesmal etwas anstrengend, selbst für einen Peter Chambers. Und die anderen haben es sich auch noch bequem gemacht.

Angelina füllte meine Wanne aus, Penelope und Maximilian lagen im Bett (jeder in seinem), und Chynik lehnte im Sessel: Charlie war sogar mit Papier gegen Schlag und Stoss gesichert. Schade, dass der ganze Komfort sie so kalt lies.

Machen Sie sich's gemütlich? Oh, keine Sorge, so etwas passiert nur dort, wo Mike the Pea Hausfreund ist. Wollen Sie ihn kennenlernen? Dann kommen Sie gleich mit, er wird nämlich bald auf dem Stuhl sitzen. Er auch, ja.

Mir wird es ein Vergnügen sein. Bye.

Henry Kane: Kalt in den Kissen. (Dead in Bed, 1961). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Sigrid Kellner. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Ullstein, 1967, Ullstein-Bücher Nr. 1101, 156 S., 2.60 DM.