Janwillem van de Wetering (Hg.): Blut in der Morgenröte (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
«Existieren Sie? Existiere ich?» fragt bisweilen Janwillem van de Wetering selbstironisch seine Leser. Mit kriminalliterarischen Verbrechen aus Fernost und ohne folkloristische Verharmlosung zeigen Ryunosuke Akutagawa, Edogawa Rampo, Shizuko Natsuki, Naoya Shiga, Shotaro Yasuoka, Kyotaro Nishimura, JunichiroTanizaki, Mori Ogai und Ueda Akenari wie schnell unsere westliche Vorstellungswelt ins Wanken geraten kann.

Inhalt:
Janwillem van de Wetering: Eine Art Vorwort -- Ryunosuke Akutagawa: Der Drache -- Taro Hirai: Der psychologische Test -- Shizuko Natsuki: Der Mord im Pfandleihhaus -- Naoya Shiga: Das Rasiermesser -- Shotaro Yasuoka: Böse Kameraden -- Kyotaro Nishimura: Metro à gogo -- Junichiro Tanizaki: Aguri -- Mori Ogai: Blutrache -- Ueda Akenari: Rittlings auf der Leiche -- Janwillem van de Wetering: Die Reiherinsel.

Janwillem van de Wetering (Hg.): Blut in der Morgenröte. Japanische Kriminalstories 3. Deutsch von Bernhard Straub. Originalausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1994, rororo thriller Nr. 3075, 216 S., 10.90 DM.