Jim Thompson: Muttersöhnchen (2009) Info des Diogenes Verlags: Jim Thompson: Muttersöhnchen. (The Grifters, 1964). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Andre Simonoviescz. Zürich: Diogenes, 2009 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1987 unter dem Titel »Die Abzocker« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1995), Diogenes Taschenbuch Nr. 22765, 228 S., 8.90 Euro (D).
|
Jim Thompson: Muttersöhnchen (1995) Info des Diogenes Verlags: "Was die Leser an Thompsons Büchern so reizt, ist die Unbarmherzigkeit, mit der er all die miesen Charaktere auseinandernimmt, die seine Geschichten bevölkern, ohne sich zugleich über sie zu erheben. Vielleicht werden seine Romane deswegen nicht auf Anhieb verstanden, weil sie ernster und ernster zu nehmen sind, als die Lakonie ihrer Darstellung und ihrer Sprache zunächst vermuten läßt. Thompson interessiert sich für die Psychologie seiner Figuren, ihre ständigen Bemühungen, etwas mit Gewalt zu erzwingen, was ihnen das Leben angeblich vorenthält." (Deutschlandfunk) Jim Thompson: Muttersöhnchen. (The Grifters, 1964). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Andre Simonoviescz. Zürich: Diogenes, 1995 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1987 unter dem Titel »Die Abzocker«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22765, 228 S., 14.80 DM.
|
Jim Thompson: Die Abzocker (1987) Info des Ullstein Verlags: Jim Thompson: Die Abzocker. (The Grifters, 1964). Roman. Aus dem Amerikanischen von Jürgen Behrens. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1987, Ullstein Taschenbuch Nr. 10459, 156 S., 6.80 DM.
|