Jim Thompson: Getaway (2009)

Info des Diogenes Verlags:
Der Bankraub war ein Spaziergang. Alles klappte so, wie Doc McCoy es geplant hat: Sie hatten sich fast 300 000 Dollar geschnappt, und niemand hatte sie verfolgt. Doch dann fangen die Probleme an. Denn die Flucht ist alles andere als ein Spaziergang: die Flucht vor der amerikanischen Polizei über die mexikanische Grenze.

Jim Thompson: Getaway. (The Getaway, 1959). Roman. Aus dem Amerikanischen von Günther Panske und Klaus Timmermann. Zürich: Diogenes, 2009 (1. Aufl. - München u.a.: Bertelsmann, 1973 unter dem Titel »Getaway, deine Chance ist der Tod«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22509, 220 S., 8.90 Euro (D).

Jim Thompson: Getaway (1992)

Info des Diogenes Verlags:
Der Bankraub war ein Spaziergang. Alles hatte so geklappt, wie Doc McCoy es geplant hatte: Sie hatten sich fast 300.000 Dollar geschnappt, und niemand hatte sie verfolgt. Aber damit fingen die Probleme an. Denn die Flucht war alles andere als ein Spaziergang. Die Flucht eines Verbrecherpärchens, das der Verfolgung durch die amerikanische Polizei über die mexikanische Grenze zu entkommen sucht.

Jim Thompson: Getaway. (The Getaway, 1959). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Günther Panske und Klaus Timmermann. Zürich: Diogenes, 1992 (1. Aufl. - München u.a.: Bertelsmann, 1973 unter dem Titel »Getaway, deine Chance ist der Tod«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22509, 220 S., 12.80 DM.

Jim Thompson: Getaway, deine Chance ist der Tod (1975)

Info des Heyne Verlags:
Der Gangster Carter "Doc" McCoy und seine Frau Carol wollen ihr letztes Ding drehen. Das letzte große Ding, das ihnen einen ruhigen Lebensabend bescheren soll. Und dazu ist ihnen jedes Mittel recht. Menschen, die den beiden im Weg stehen, werden rücksichtslos beseitigt. Sie werden immer skrupelloser. Trotzdem geht etwas schief. Gangster verfolgen das Pärchen, die Polizei ist ihnen auf den Fersen - es gibt keinen Menschen, dem Doc und Carol noch trauen können, und es gibt keinen Platz mehr, an dem sie sicher sind. Ihr Tod ist beschlossene Sache, und nicht einmal die besten Freunde des Pärchens geben noch einen Pfifferling für die beiden.

Jim Thompson hat sich als Verfasser zahlreicher Kriminal- und Actionromane einen Namen gemacht. Sein vorliegendes Buch gehört zu seinen besten und spannendsten Werken und wurde von Starregisseur Sam Peckinpah erfolgreich verfilmt.

Jim Thompson: Getaway, deine Chance ist der Tod. (The Getaway, 1959). Abenteuerroman. Aus dem Amerikanischen von Günther Panske. München: Heyne, 1975 (1. Aufl. - München u.a.: Bertelsmann, 1973), Heyne Action Nr. 15, 156 S., 3.80 DM.