Ross Thomas: Der Fall Singapur (2019)

Info des Alexander-Verlags:
Der ehemalige Stuntman Ed Cauthorne lebt in Los Angeles, wo er - von Panikattacken gequält - hochkarätige Oldtimer restauriert und verkauft. Bis eines Tages die Handlanger eines Mafiabosses in seiner Werkstatt stehen. Mit bewährten Methoden stellen sie eine Forderung, die keine Widersprüche zulässt: Cauthorne soll seinen Stuntman-Kollegen Angelo Sacchetti ausfindig machen. War dieser zwei Jahre zuvor nicht bei einem von Cauthorne verschuldeten Arbeitsunfall in Singapur ums Leben gekommen?

Im Zuge seiner Recherchen für eine nie veröffentlichte Biografie über den amerikanischen Mafioso Joe Valechi lernte Ross Thomas nach Eigenaussage genug über die Mafia, um damit »sieben oder acht Romane« zu füllen. Entstanden ist schließlich »The Singapore Wink«.

»Die Justiz hat gelernt, mit mir auszukommen - und ich mit ihr. Tatsächlich streben wir beide ja das gleiche Endziel an - eine überschaubare Struktur für illegale Tätigkeiten.«

Ross Thomas: Der Fall Singapur. (The Singapore Wink, 1969). Aus dem Amerikanischen von Wilm W. Elwenspoek, bearbeitet von Jana Frey und Gisbert Haefs. Berlin: Alexander Verlag, 2019 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1970 u.d.T. »Sing Sing Singapur«), kartoniert, 319 S., 16.00 Euro (D), eBook 12.99 Euro (D).

Ross Thomas: Sing Sing Singapur (1983)

Info des Ullstein Verlags:
Eigentlich hat Eddie Cauthorne nichts weiter vor, als alte Autos zu restaurieren. Ausgerechnet die aber zerstören ihm Unbekannte mutwillig. Und sie versprechen Schlimmeres. Es sei denn, Cauthorne geht nach Singapur und findet jenen Mann, den er selbst zwei Jahre zuvor getötet hat. Ein mysteriöser Auftrag in einer noch mysteriöseren Stadt...

Ross Thomas: Sing Sing Singapur. (The Singapore Wink, 1969). Aus dem Amerikanischen von Wilm W. Elwenspoek. Frankfurt/M.: Ullstein, 1983 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1970), Ullstein-Bücher Nr. 10214, 170 S., 6.80 DM.

Ross Thomas: Sing Sing Singapur (1970)

Info des Ullstein Verlags:
Ed Cauthorne besitzt einen Oldtimer-Salon. Aber nicht mehr lange, wenn er sich weigert, für "Den Paten" nach Singapur zu gehen. Aufgeschlitzte Reifen, zerfetzte Polster, Sirup im Tank und ein Mechaniker mit zerquetschten Händen - das sind die Überredungskünste der Gangster.

Was ist so wichtig in Singapur? Warum Braucht "der Pate" ausgerechnet Cauthorne Als Fernost-Kurier?

Cauthorne erfährt es nur zu bald: Er soll in Singapur einen Kollegen aufspüren, den er selbst vor zwei Jahren ermordet hat!

Ross Thomas: Sing Sing Singapur. (The Singapore Wink, 1969). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Wilm W. Elwenspoek. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Ullstein, 1970, Ullstein-Bücher Nr. 1287, 170 S., 2.80 DM.