Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun (2008)

Info des Rowohlt Verlags:
Letzte Station: Tod
In Stockholm ist ein Bus kurz vor der Endstation gegen einen Zaun geprallt. Doch der Busfahrer und seine acht Insassen waren schon vorher tot. Ihre Körper sind durch die Schüsse eines Maschinengewehrs bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Nur bei einem Opfer kann die Identität sofort geklärt werden: Es ist der junge Kriminalbeamte Åke Stenström. War Stenström der Lösung eines alten, längst zu den Akten gelegten Falls zu nahe gekommen? Und wenn ja, um welchen Fall handelt es sich?

Dies ist der vierte Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Kjell Ola Dahl.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun. (Den skrattande polisen, 1968). Ein Kommissar-Beck-Roman. Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Paul Berf. Mit einem Vorwort von Kjell Ola Dahl. Reinbek: Rowohlt, 2008 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971), Rowohlt Taschenbuch Nr. 24444, 299 S., 8.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Der Bus ist kurz vor der Endstation gegen einen Zaun geprallt, aber der Fahrer hat das nicht gemerkt, und seine acht Fahrgäste auch nicht. Ein Feuerstoß aus einer Maschinenpistole hat alle Insassen getötet. Von dem Täter fehlt jede Spur. Die Toten werden nur mühsam identifiziert. Nur bei einem ist die Identität klar: Es ist der junge Kriminalbeamte Ake Stenström. Liegt hier der Hinweis auf das Motiv des Täters? Es scheint nicht ausgeschlossen, dass Stenström - vielleicht durch Zufall - der Lösung eines alten, längst zu den Akten gelegten Falls nahe gekommen war. Die Frage ist nur: Um welchen Fall handelt es sich?

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun. (Den skrattande polisen, 1968). Roman. Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22954, 269 S., 14.90 DM, später 7.90 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun (1997)

Info des Rowohlt Verlags:
Endstation der Buslinie 47. Aber der Bus kommt nicht an. Er ist einige hundert Meter vorher gegen einen Zaun geprallt. Der Fahrer liegt erschossen über dem Lenkrad. Auch für die Fahrgäste kommt jede Hilfe zu spät. Ein Unbekannter hat sämtliche Insassen mit einer Maschinenpistole erschossen: es waren neun.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun. (Den skrattande polisen, 1968). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 1997 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971), rororo thriller Nr. 2214, 217 S., 9.90 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun (1990)

Info des Rowohlt Verlags:
Endstation der Buslinie 47. Aber der Bus kommt nicht an. Er ist einige hundert Meter vorher gegen einen Zaun geprallt. Der Fahrer liegt erschossen über dem Lenkrad. Auch für die Fahrgäste kommt jede Hilfe zu spät. Ein Unbekannter hat sämtliche Insassen mit einer Maschinenpistole erschossen: es waren neun.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun. (Den skrattande polisen, 1968). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 1990 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971), rororo thriller Nr. 2214, 186 S., 7.80 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der lachende Polizist (1983)

Info des Verlags Volk und Welt:
Am Abend des 13. November 1967 werden am Stadtrand von Stockholm in einem Doppelstockbus der Linie 47 der Fahrer und alle acht Fahrgäste, darunter ein Polizist, erschossen. Kommissar Martin Beck mit seiner Mannschaft übernimmt den Fall, und sie stoßen überall auf die Spur ihres ermordeten Kollegen. 55 Tage lang...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der lachende Polizist. (Den skrattande polisen, 1968). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Berlin: Volk und Welt, 1983 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971 unter dem Titel »Endstation für neun«), Ausgabe für die DDR, 235 S., 5.40 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der lachende Polizist (1981)

Info des Verlags Volk und Welt:
Am Abend des 13. November 1967 werden am Stadtrand von Stockholm in einem Doppelstockbus der Linie 47 der Fahrer und alle acht Fahrgäste, darunter ein Polizist, erschossen. Kommissar Martin Beck mit seiner Mannschaft übernimmt den Fall, und sie stoßen überall auf die Spur ihres ermordeten Kollegen. 55 Tage lang...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der lachende Polizist. (Den skrattande polisen, 1968). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Berlin: Volk und Welt, 1981 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971 unter dem Titel »Endstation für neun«), Ausgabe für die DDR, ex libris, gebunden, 271 S., 12.60 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der lachende Polizist (1975)

Info des Verlags Volk und Welt:
Am Abend des 13. November 1967 werden am Stadtrand von Stockholm in einem Doppelstockbus der Linie 47 der Fahrer und alle acht Fahrgäste, darunter ein Polizist, erschossen. Kommissar Martin Beck mit seiner Mannschaft übernimmt den Fall, und sie stoßen überall auf die Spur ihres ermordeten Kollegen. 55 Tage lang...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der lachende Polizist. (Den skrattande polisen, 1968). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Berlin: Volk und Welt, 1975 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971 unter dem Titel »Endstation für neun«), Ausgabe für die DDR, 285 S., 5.80 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun (1971)

Info des Rowohlt Verlags:
Endstation der Buslinie 47. Aber der Bus kommt nicht an. Er ist einige hundert Meter vorher gegen einen Zaun geprallt. Der Fahrer liegt erschossen über dem Lenkrad. Auch für die Fahrgäste kommt jede Hilfe zu spät. Ein Unbekannter hat sämtliche Insassen mit einer Maschinenpistole erschossen: es waren neun.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Endstation für neun. (Den skrattande polisen, 1968). Kriminalroman. Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1971, rororo thriller Nr. 2214, 186 S., 2.80 DM.