Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (2008)

Info des Rowohlt Verlags:
Explosiver Einsatz für Kommissar Beck
Ein Mann erschießt sich. Neben dem Selbstmörder liegt ein Zettel mit dem Namen "Martin Beck". Kurz darauf gerät in der Sköldgatan ein Haus durch eine Explosion in Brand. Die meisten Bewohner können gerettet werden, da die Polizei einen der Mieter beschattete: Den Autodieb Göran Malm, der in den Flammen ums Leben kommt. Die Obduktion ergibt, dass Malm den Gashahn in seiner Wohnung öffnete. Ein weiterer Selbstmord also. Doch dann entdecken die Experten vom Branddezernat Reste eines Zeitzünders in Malms Matratze, und auf Kommissar Beck und seine Kollegen wartet plötzlich eine Menge Arbeit...

Dies ist der fünfte Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Leif GW Persson.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Ein Kommissar-Beck-Roman. Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Susanne Dahmann. Mit einem Vorwort von Leif GW Persson. Reinbek: Rowohlt, 2008 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Rowohlt Taschenbuch Nr. 24445, 302 S., 8.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (2005)

Info des Wunderlich Verlags:
Der erste wird ermordet aus dem Hafenbecken gefischt. Der zweite begeht Selbstmord, während in seiner Matratze schon ein Zeitzünder tickt. Der dritte begeht, um einem ähnlichen Schicksal zuvorzukommen, ebenfalls Selbstmord.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Wunderlich, 2005 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26531, 283 S., 4.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Dies ist der fünfte Band der weltberühmten Krimi-Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck.
Der erste wird ermordet aus dem Hafenbecken gefischt. Der zweite begeht Selbstmord, während in seiner Matratze schon ein Zeitzünder tickt. Der dritte begeht, um einem ähnlichen Schicksal zuvorzukommen, ebenfalls Selbstmord.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Roman. Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22955, 283 S., 14.90 DM, später 7.90 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (1995)

Info des Rowohlt Verlags:
Die Explosion setzt um 23 Uhr 09 das Haus in Sköldgatan, Stockholm, in Brand. Nur der Tatsache, dass einer der Bewohner von der Polizei beschattet wurde, ist es zu verdanken, dass das verheerende Feuer nur drei Menschenleben kostet. Aber der kleine Autodieb Göran Malm gehört zu den Toten, und damit scheint eine viel versprechende Spur im Sande verlaufen zu sein, die zu dem groß angelegten Ring internationaler Autoschmuggler hätte führen sollen.

Die routinemäßige Obduktion der Leiche ergibt, dass Malm Selbstmord begangen hat. Er hat den Gashahn geöffnet, und das ausströmende Gas hat, einige Stunden nach seinem Tod, schließlich die Explosion verursacht. Ein klarer Fall.

Die Experten des Branddezernats entdecken die Reste eines Zeitzünders in Malms Matratze… Ist der kleine Autodieb für jemanden so wichtig geworden, dass er aus dem Weg geräumt werden musste? Hat Malm dies gewusst und lieber den Freitod gesucht?

Damit wird die Angelegenheit ein Fall für Kommissar Martin Beck und seine Kollegen von der Stockholmer Mordkommission. Ein ziemlich hoffnungsloser Fall, da man so gut wie keine Hinweise hat. Und der einzige Mann, auf den sich schließlich die Suche konzentriert, ist und bleibt verschwunden.

Erst eine absurde, an sich völlig unerhebliche Kleinigkeit - der Sohn eines Kollegen hat ein neues Spielzeug-Feuerwehr-Auto verloren - löst plötzlich eine Gedankenverbindung aus, welche die Fahndung in eine ganz neue Richtung lenkt...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 1995 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), rororo thriller Nr. 2235, 182 S., 8.90 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (1988)

Info des Rowohlt Verlags:
Der erste wird ermordet aus dem Hafenbecken gefischt. Der zweite begeht Selbstmord, während in seiner Matratze schon ein Zeitzünder tickt. Der dritte begeht, um einem ähnlichen Schicksal zuvorzukommen, ebenfalls Selbstmord.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 1988 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), rororo thriller Nr. 2235, 182 S., 6.80 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (1984)

Info des Verlags Volk und Welt:
Ein explosionsartiges Feuer zerstört ein einsam gelegenes Wohnhaus in Stockholm bis auf die Grundmauern. Vier Tote sind zu beklagen. Auch für die übrigen acht Bewohner hätte die Katastrophe tödlich ausgehen können, wäre nicht Gunvall Larsson gewesen, der ausgerechnet in diesem Haus einen kleinen Ganoven beschattet hatte.

Die Untersuchungen ergeben als Ursache des Schadenfeuers einen Selbstmord. Doch bleibt ein Verdacht. Warum ist der Unfall gerade passiert, als sich die Polizei für einen Bewohner interessierte?

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Berlin: Volk und Welt, 1984 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Ausgabe für die DDR, 219 S., 5.80 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan (1972)

Info des Rowohlt Verlags:
Ausgezeichnet mit dem Edgar-Allan-Poe-Preis
Der erste: wird ermordet aus dem Hafenbecken gefischt.
Der zweite: begeht Selbstmord, während in seiner Matratze schon ein Zeitzünder tickt.
Der dritte: begeht, um einem ähnlichen Schicksal zuvorzukommen, ebenfalls Selbstmord.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Alarm in Sköldgatan. (Brandbilen som försvann, 1969). Kriminalroman. Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1972, rororo thriller Nr. 2235, 182 S., 3.80 DM.