Walter Satterthwait: Miss Lizzie kehrt zurück (2015)

Info des Tb-Verlags:
Es ist drei Jahre her, dass Amanda Burton und Miss Lizzie gemeinsam ein haarsträubendes Abenteuer bestanden haben. Jetzt ist Amanda stolze 16 Jahre alt und begeistert von der Aussicht, den Sommer bei ihrem Onkel in New York verbringen zu dürfen. Gemeinsam machen John und Amanda die Stadt unsicher und tauchen abends ein in die glitzernde Halbwelt der Roaring Twenties. Doch das süße Leben findet ein jähes Ende, als Amanda eines Morgens ihren Onkel tot in seiner Bibliothek auffindet - erschlagen mit einem Beil! Es zeigt sich, dass seine Verbindungen zur Halbwelt weitreichender - und krimineller - waren, als sie ahnte. Und noch schlimmer: Amanda selbst wird von der Polizei verdächtigt. Zum Glück taucht unverhofft Miss Lizzie auf und lehrt Polizei und Unterwelt das Fürchten...

Walter Satterthwait: Miss Lizzie kehrt zurück. (New York Nocturne, im Original noch nicht erschienen). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Ursula-Maria Mössner. Tübingen: Tb-Verlag, 2015 (1. Aufl. - München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006), eBook, 2.03 MB (ca. 310 S.), 6.50 Euro (D).

Walter Satterthwait: Miss Lizzie kehrt zurück (2006)

Info des Deutschen Taschenbuch Verlags:
Die langersehnte Fortsetzung des Bestsellers: drei Jahre später treffen sich Miss Lizzie und Amanda in New York wieder...
1924. Es ist drei Jahre her, daß Amanda Burton und Miss Lizzie gemeinsam ein haarsträubendes Abenteuer bestanden haben. Jetzt ist Amanda stolze sechzehn Jahre alt und hingerissen von der Aussicht, den Sommer bei ihrem Onkel in New York verbringen zu dürfen. Gemeinsam machen John und Amanda die Stadt unsicher und tauchen abends ein in die glitzernde Halbwelt der Roaring Twenties.

Doch das süße Leben findet ein jähes Ende, als Amanda eines Morgens ihren Onkel tot in seiner Bibliothek auffindet - erschlagen mit einem Beil! Es zeigt sich, daß seine Verbindungen zur Halbwelt weitreichender - und krimineller - waren, als sie ahnte. Und noch schlimmer: Amanda selbst wird von der Polizei verdächtigt. Zum Glück taucht unverhofft Miss Lizzie auf und lehrt Polizei und Unterwelt das Fürchten...

Walter Satterthwait: Miss Lizzie kehrt zurück. (New York Nocturne, im Original noch nicht erschienen). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Ursula-Maria Mössner. Deutsche Erstausgabe. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006, dtv Nr. 24514 (dtv Premium), 314 S., 14.00 Euro (D).