Margaret Millar: Die Feindin (2015)

Info des Diogenes Verlags:
Es ist Ende August, die Sommerferien sind vorbei, und der Schulspielplatz in der Kleinstadt San Felice wird wieder von den Kindern bevölkert. Orte mit Kindern sind zu meiden, wenn man schon mal einem kleinen Mädchen zu nahe gekommen ist und die Polizei davon weiß ... Von einem sympathischen Pädophilen und einer kriminellen Moraltante.

Margaret Millar: Die Feindin. (The Fiend, 1964) Roman. Aus dem Amerikanischen von Elizabeth Gilbert. Zürich: Diogenes, 2015 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1965), Diogenes Taschenbuch Nr. 20276, 364 S., 11.90 Euro (D), eBook 10.99 Euro (D).

Margaret Millar: Die Feindin (1995)

Info des Diogenes Verlags:
»Jetzt, wo die Schule wieder in greifbare Nähe gerückt ist, beginnen die Kinder sich langsam auf dem Schulspielplatz herumzudrücken. Daneben steht ein grüner Zweisitzer. In dem Auto sitzt ein Mann, der dort gar nicht sitzen dürfte, weil es dort eine Ansammlung von Kindern gibt. Orte mit Kindern sind zu meiden, wenn man einmal, in frühen Jahren, einem Kind zu nahe gekommen ist, was die Polizei weiß...«

Margaret Millar: Die Feindin. (The Fiend, 1964) Roman. Aus dem Amerikanischen von Elizabeth Gilbert. Zürich: Diogenes, 1995 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1965), Diogenes Taschenbuch Nr. 20276, 323 S., 14.90 DM (?).

Margaret Millar: Die Feindin (ca. 1990)

Info des Diogenes Verlags:
«Es ist Ende August, und die Kinder werden langsam ihrer Sommerfreiheit überdrüssig. Sie haben zu viele Stunden damit zugebracht, ihren eigenen Launen nachzugeben. Arme und Beine sind zerkratzt und zerschunden. Das Meerwasser hat ihre Haare zu Stroh gebleicht, und die Sonne hat grausame rote Sonnenbrandflecken auf ihren Backenknochen und Nasen zurückgelassen. Alle Bäume sind erklettert, alle Pfade ausgekundschaftet, alle Klippen durchforscht, und allen Wellen ist getrotzt worden. Jetzt, wo die Schule wieder in greifbare Nähe gerückt ist, beginnen sie sich langsam auf dem Schulspielplatz herumzudrücken. Daneben steht ein grüner Zweisitzer. In dem Auto sitzt ein Mann, der dort gar nicht sitzen dürfte, weil es dort eine Ansammlung von Kindern gibt. Orte mit Kindern sind zu meiden, wenn man einmal, in frühen Jahren, einem Kind zu nahe gekommen ist, was die Polizei weiß. Kinder sind leicht zu beschädigen, weil sie kleiner sind und eine kindliche Seele haben, welche von Natur aus unschuldig ist und erst von der Welt schmutzig gemacht wird... Margaret Millar beweist mit ihrem Krimi Die Feindin eine tiefe Kenntnis der kindlichen Psyche.« Elfriede Jelinek / Sender Freies Berlin

Margaret Millar: Die Feindin. (The Fiend, 1964) Roman. Aus dem Amerikanischen von Elizabeth Gilbert. Zürich: Diogenes, ca. 1990 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1965), Diogenes Taschenbuch Nr. 20276, 323 S., 12.80 DM.

Margaret Millar: Die Feindin (1986)

Info des Diogenes Verlags:
«Es ist Ende August, und die Kinder werden langsam ihrer Sommerfreiheit überdrüssig. Sie haben zu viele Stunden damit zugebracht, ihren eigenen Launen nachzugeben. Arme und Beine sind zerkratzt und zerschunden. Das Meerwasser hat ihre Haare zu Stroh gebleicht, und die Sonne hat grausame rote Sonnenbrandflecken auf ihren Backenknochen und Nasen zurückgelassen. Alle Bäume sind erklettert, alle Pfade ausgekundschaftet, alle Klippen durchforscht, und allen Wellen ist getrotzt worden. Jetzt, wo die Schule wieder in greifbare Nähe gerückt ist, beginnen sie sich langsam auf dem Schulspielplatz herumzudrücken. Daneben steht ein grüner Zweisitzer. In dem Auto sitzt ein Mann, der dort gar nicht sitzen dürfte, weil es dort eine Ansammlung von Kindern gibt. Orte mit Kindern sind zu meiden, wenn man einmal, in frühen Jahren, einem Kind zu nahe gekommen ist, was die Polizei weiß. Kinder sind leicht zu beschädigen, weil sie kleiner sind und eine kindliche Seele haben, welche von Natur aus unschuldig ist und erst von der Welt schmutzig gemacht wird... Margaret Millar beweist mit ihrem Krimi Die Feindin eine tiefe Kenntnis der kindlichen Psyche.« Elfriede Jelinek / Sender Freies Berlin

Margaret Millar: Die Feindin. (The Fiend, 1964) Roman. Aus dem Amerikanischen von Elizabeth Gilbert. Zürich: Diogenes, 1986 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1965), Diogenes Taschenbuch Nr. 20276, 323 S., 9.80 DM.