kaliber .38 Autoren-Infos: Val McDermid

Val McDermid

Lindsay Gordon-Serie:
Report For Murder [London: Women's Press, 1987] [New York: St. Martin's, 1987]	1987	Die Reportage [Hamburg: Argument-Verlag, 1990]
Common Murder [London: Women's Press, 1989] [Duluth, Minn: Spinster Ink, 1995]	1989	Das Nest [Hamburg: Argument-Verlag, 1991]
Final Edition [London: Women's Press, 1991] [New York: St. Martin's, 1991 unter dem Titel »Open & Shut«] [Duluth, Minn: Spinster Ink, 1997 unter dem Titel »Deadline for Murder«]	1991	Der Fall [Neuübersetzung Hamburg: Argument-Verlag, 2004] [Hamburg: Argument-Verlag, 1992]
Union Jack [London: Women's Press, 1993] [Duluth, Minn.: Spinster Ink, 1999 unter dem Titel »Conferences are Murder«]	1993	Der Aufsteiger [Hamburg: Argument-Verlag, 1994]
Booked For Murder [London: Women's Press, 1996] [Duluth, Minn: Spinster Ink, 2000]	1996	Das Manuskript [Hamburg: Argument-Verlag, 1998]
Hostage to Murder (1) [London: HarperCollins, 2003] [Duluth, Minn: Spinster Ink, 2004]	2003	Die Geiselnahme [Hamburg: Argument-Verlag, 2003]

(1) In England sollte das Buch im Juli 2003 im kleinen Verlag »The Women's Press« erscheinen, kam allerdings erst im November 2003 auf den Markt - bei HarperCollins. Die deutsche Ausgabe ist streng genommen die Erstausgabe.

Kate Brannigan-Serie:
Dead Beat [London: Gollancz, 1992] [New York: St. Martin's, 1993]	1992	Abgeblasen [München: Knaur, 2001] [Hamburg: Argument Verlag, 1999] [Frankfurt/M.: Fischer, 1994 unter dem Titel »Mörderbeat in Manchester«]
Kick Back [London: Gollancz, 1993] [New York: St. Martin's, 1993]	1993	Luftgärten [München: Knaur, 2010] [Hamburg: Argument Verlag, 2000] [Frankfurt/M.: Fischer, 1995 unter dem Titel »Kickback«]
Crack Down [London: HarperCollins, 1994] [New York: Scribner's, 1994]	1994	Skrupellos [München: Knaur, 2010] [Hamburg: Argument Verlag, 2000] [Frankfurt/M.: Fischer, 1995 unter dem Titel »Crackdown«]
Clean Break [London: HarperCollins, 1995] [New York: Scribner's, 1995]	1995	Clean Break [München: Knaur, 2010] [Frankfurt/M.: Fischer, 1997]
Blue Genes [London: HarperCollins, 1996] [New York: Scribner's, 1996]	1996	Das Kuckucksei [München: Knaur, 2010] [Hamburg: Argument-Verlag, 1997]
Star Struck [London: HarperCollins, 1998] [Amherst, Mass.: Acacia Press, 1999]	1998	Das Gesetz der Serie [München: Droemer Knaur, 2001] [Hamburg: Argument-Verlag, 1999]

Tony Hill und Carol Jordan-Serie:
The Mermaids Singing [London: HarperCollins, 1995] [New York: HarperPaperbacks, 1995]	1995	Das Lied der Sirenen [München: Droemer Knaur, 1997]
The Wire in the Blood [London: HarperCollins, 1997] [Amherst, Mass.: Acacia Press, 1998]	1997	Schlussblende [München: Droemer Knaur, 2003] [München: Droemer Knaur, 1999 unter dem Titel »Schlußblende«]
The Last Temptation [London: HarperCollins, 2002] [New York: St. Martin's Press, 2002]	2002	Ein kalter Strom [München: Droemer Knaur, 2003]
The Torment of Others [London: HarperCollins, 2004] [New York: St. Martin's Minotaur, 2005]	2004	Tödliche Worte [München: Droemer Knaur, 2005]
Beneath the Bleeding [London: HarperCollins, 2007] [New York: HarperCollins, 2009]	2007	Schleichendes Gift [München: Droemer Knaur, 2008]
Fever of the Bone [London: Little, Brown, 2009] [New York: HarperCollins, 2010]	2009	Vatermord [München: Knaur, 2010]
The Retribution [London: Little, Brown, 2011] [New York: Atlantic Monthly Press, 2012]	2011	Vergeltung [München: Knaur, 2012]
Cross and Burn [London: Little, Brown, 2013] [New York: Atlantic Monthly Press, 2013]	2013	Eiszeit [München: Knaur, 2014]
Splinter the Silence [London: Little, Brown, 2015] [New York: Atlantic Monthly Press, 2015]	2015	Schwarzes Netz [München: Knaur, 2017]
Insidious Intent [London: Little, Brown, 2017] [New York: Atlantic Monthly Press, 2017]	2017	Rachgier [München: Knaur, 2018]
How the Dead Speak [London: Little, Brown, 2019] [New York: Atlantic Monthly Press, 2019]	2019	Der Knochengarten [München: Knaur, 2020]

Karen Pirie-Romane:
The Distant Echo [London: HarperCollins, 2003] [New York: St. Martin's Minotaur, 2003]	2003	Echo einer Winternacht [München: Droemer, 2004]
A Darker Domain [London: HarperCollins, 2008] [New York: Harper, 2009]	2008	Nacht unter Tag [München: Droemer, 2009]
The Skeleton Road [London: Little, Brown, 2014] [New York: Atlantic Monthly Press, 2014]	2014	Der lange Atem der Vergangenheit [München: Droemer, 2015]
Out of Bounds [London: Little, Brown, 2016] [New York: Atlantic Monthly Press, 2016]	2016	Der Sinn des Todes [München: Droemer, 2017]
Broken Ground [London: Little, Brown, 2018] [New York: Atlantic Monthly Press, 2018]	2018	Das Grab im Moor [München: Droemer, 2020]
Still Life [London: Little, Brown, 2020] [New York: Atlantic Monthly Press, 2020]	2020	Ein Bild der Niedertracht [München: Droemer, 2021]
Past Lying [London: Little, Brown, 2023] [New York: Atlantic Monthly Press, 2023]	2023	Die Gabe der Lüge [München: Droemer, 2024]

Allie Burns-Romane:
1979 [London: Little, Brown, 2021] [New York: Atlantic Monthly, 2021]	2021	1979 - Jägerin und Gejagte [München: Knaur, 2022]
1989 [London: Little, Brown, 2022] [New York: Atlantic Monthly, 2022]	2022	1989 - Wahrheit oder Tod [München: Knaur, 2023]

Non Series-Novels:
A Place of Execution [London: HarperCollins, 1999] [New York: St. Martin's Minotaur, 2000]	1999	Ein Ort für die Ewigkeit [München: Droemer, 2000]
Killing the Shadows [London: HarperCollins, 2000] [New York: St. Martin's Minotaur, 2001]	2000	Die Erfinder des Todes [München: Droemer, 2001]
The Grave Tattoo [London: HarperCollins, 2006] [New York: St. Martin's Minotaur, 2007]	2006	Das Moor des Vergessens [München: Droemer, 2006]
Trick of the Dark [London: Little, Brown, 2010] [Ann Arbor, MI: Bywater Books, 2011]	2010	Alle Rache will Ewigkeit [München: Knaur, 2012]
The Vanishing Point [London: Little, Brown, 2012] [New York: Atlantic Monthly Press, 2012]	2012	Der Verrat [München: Droemer, 2013]

Sonstige:
A Suitable Job for a Woman. (2) Inside the world of women private eyes [London: HarperCollins, 1995] [Scottsdale, AZ: Poisoned Pen Press, 1999]	1995
The Writing on the Wall and other Stories (3) [London: Revolver, 1997]	1997
	2002	Abgekupfert (4) [München: Droemer Knaur, 2002]
Stranded [Hexham: Flambard, 2005] [Ann Arbor, MI: Amble Press, 2005]	2005
Northanger Abbey (5) [London: The Borough Press, 2014] [New York: Grove Press, 2014]	2014	Jane Austen's Northanger Abbey [Hamburg: Harpercollins, 2016]
Forensics The Anatomy of Crime [London: Profile Books, 2014] [New York: Grove Press, 2015]	2014	Anatomie des Verbrechens Meilensteine der Forensik [München: Penguin, 2017] [München: A. Knaus, 2016]
Christmas is Murder A Chilling Short Story Collection [London: Sphere, 2020]	2020	Das Mädchen, das den Weihnachtsmann umbrachte [München: Droemer, 2022]
Resistance A Graphic Novel (with Kathryn Briggs) [London: Profile Books, 2021] [New York: Grove Atlantic, 2021]	2021

(2) Ein Sachbuch, in dem Val McDermid Arbeit und Leben amerikanischer Privatdetektivinnen untersucht. Der Titel darf getrost als Anspielung auf den Roman »An Unsuitable Job for a Woman« verstanden werden, in dem P.D. James mit Cordelia Gray eine der ersten weiblichen Privatermittlerinnen in der Geschichte der Kriminalliteratur ins Rennen schickte.

(3) Ein schmales Bändchen mit knapp 50 Seiten. Erschienen ist der Titel in einer Mini-Auflage von 200 Exemplaren, alle nummeriert und signiert. Die Titelgebende Kriminalgeschichte erschien 1999 noch einmal in der Anthologie »Something Wicked. Scottish Crime Fiction«, herausgegeben von Susie Maguire and Amanda Hargreaves (Edinburgh: Polygon, 1999).

(4) Eine Story-Anthologie, die vorerst nur in deutscher Sprache erschienen ist.

(5) Moderne Nacherzählung und Neuinterpretation einer Jane Austen-Geschichte.

Val McDermids schriftstellerische Karriere begann mit dem Theaterstück "Like a happy Ending", das 1980 in Plymouth aufgeführt wurde. Danach folgte ein Scienc-Fiction-Stück für Kinder ("Battle Beyond the Black Hole"), 1981 aufgeführt.