William Marshall: Froschmaul (1995)

Info des Rotbuch Verlags:
Fliegen die Vögel eigentlich zu ihrem Vergnügen? Und warum ist es in Rotchina kriminell, dem Flug der Vögel hinterherzuträumen? Kann ein Mensch so schnell laufen, daß er den Boden nicht mehr berührt? Es scheint, als hätten die Spekulationen von Inspektor O'Yee aus dem Yellowthread Street-Revier abgehoben. Die Treibhaushitze in Hongkong macht in diesem Sommer die Leute verrückt.

Eines Morgens findet man im Kinderstreichelzoo alle Tiere mit einer Machete niedergemetzelt. Das einzige Indiz: die Feder eines raren australischen Raubvogels mit dem seltsamen Namen Froschmaul. Revierchef Harry Pfeiffer weiß nicht weiter.

Auch seine Kollegen können sich nicht auf den Fall konzentrieren. Aus den Wänden des Yellowthread Street-Reviers steigen grauenhafte Geräusche auf.

Und ihr derzeit meistgesuchter Mann, ein hochklassiger Sprinter, genannt der tibetanische Tornado, raubt immer dieselbe Bank aus - zu Fuß. Die Polizeiveteranen Auden und Spencer stellen sich dieser psychisch wie physisch gleichermaßen erschöpfenden Herausforderung.

William Marshall: Froschmaul. (Frogmouth, 1987). Roman. Aus dem Englischen von Karin S. Rausch. Hamburg: Rotbuch Verlag, 1995 (1. Aufl. - Berlin: Rotbuch Verlag, 1989), Rotbuch Krimi 98, 240 S., 16.90 DM.

William Marshall: Froschmaul (1989)

Info des Rotbuch Verlags:
Die Treibhaushitze Hongkongs macht in diesem Sommer die Leute verrückt. Eines Morgens findet man im Kinderstreichelzoo alle Tiere niedergemetzelt. Aus den Wänden des Yellowthread Street-Reviers steigen grauenhafte Geräusche auf, und ein hochklassiger Sprinter, genannt der tibetanische Tornado, raubt immer dieselbe Bank aus - zu Fuß. Die Polizeiveteranen Auden und Spencer stellen sich dieser psychisch wie physisch gleichermaßen erschöpfenden Herausforderung.

»William Marshall ist der Meister des grotesken Humors, des atemberaubenden Horrors und hirnverdrehten Nonsens; und dann entwickelt er ganz gelassen, daß all der Aberwitz nur der äußere Schein einer völlig logischen, notwendigen und erklärbaren Geschichte ist - bevor er seinen genarrten Lesern endgültig den Teppich unter den Füßen wegzieht.« Sunday Times

William Marshall: Froschmaul. (Frogmouth, 1987). Roman. Aus dem Englischen von Karin S. Rausch. Deutsche Erstausgabe. Berlin: Rotbuch Verlag, 1989, kartoniert, 234 S., 22.00 DM.