Dennis Lehane: Ein letzter Drink (2016)

Info des Diogenes Verlags:
Senator Brian Paulson will die Bandenkriminalität in Boston stoppen. Als seine Putzfrau Jenna ein Foto von ihm und einem Gangsterboss entwendet, geraten die Dinge außer Kontrolle. Das Detektivduo Kenzie und Gennaro soll ermitteln und befindet sich plötzlich im Straßenkrieg. Das großartige, rauhe Debüt von Bestsellerautor Dennis Lehane in neuer Übersetzung.

Dennis Lehane: Ein letzter Drink. (A Drink Before the War, 1994). Ein Fall für Kenzie und Gennaro. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Steffen Jacobs. Zürich: Diogenes, 2016 (1. Aufl. - München: Ullstein, 1999 unter dem Titel »Streng vertraulich«), 354 S., 16.00 Euro (D), eBook 13.99 Euro (D).

Dennis Lehane: Streng vertraulich! (2004)

Info des Ullstein Verlags:
Für gewöhnlich ermitteln die beiden Privatdetektive Patrick Kenzie und Angela Gennaro im Dickicht der Bostoner Unterwelt. Doch diesmal erhalten sie einen Auftrag aus besseren Kreisen: Für zwei Senatoren sollen sie geheime Papiere wiederbeschaffen, die deren untergetauchte Putzfrau offenbar gestohlen hat. Aber nur auf den ersten Blick scheint dies ein leichter Fall zu sein... hineingezogen...

Dennis Lehane: Streng vertraulich! (A Drink Before the War, 1994). Roman. Aus dem Amerikanischen von Andrea Fischer. München: Ullstein, 2004 (1. Aufl. - Berlin: Ullstein, 1999), Ullstein Taschenbuch Nr. 26139, 316 S., 7.95 Euro (D)

Dennis Lehane: Streng vertraulich! (2001)

Info des Ullstein Verlags:
Das Bostoner Detektivteam Patrick Kenzie und Angela Gennaro wird von zwei hochrangigen Senatoren beauftragt, ihre verschwundene schwarze Putzfrau samt streng vertraulicher Dokumente aufzutreiben. Scheinbar eine leichte Übung für das toughe Ermittlerpärchen. Doch dann wird die Putzfrau Jenna auf offener Straße erschossen, und die Dokumente entpuppen sich als kompromittierende Fotos, an denen sowohl Senator Paulson als auch der Boß der Bostoner Unterwelt ein berechtigtes Interesse haben. Patrick und Angie werden in den Strudel eines brutalen Bbandenkrieges hineingezogen und müssen sich den Geistern ihrer eigenen Vergangenheit stellen, um aus diesem Fall mit heiler Haut herauszukommen.

Dennis Lehane: Streng vertraulich! (A Drink Before the War, 1994). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Andrea Fischer. München: Ullstein, 2001 (1. Aufl. - Berlin: Ullstein, 1999), Ullstein Taschenbuch Nr. 25200, 316 S., 7.95 Euro (D)

Dennis Lehane: Streng vertraulich! (1999)

Info des Ullstein Verlags:
Das Bostoner Detektivteam Patrick Kenzie und Angela Gennaro wird von zwei hochrangigen Senatoren beauftragt, ihre verschwundene schwarze Putzfrau samt streng vertraulicher Dokumente aufzutreiben. Scheinbar eine leichte Übung für das toughe Ermittlerpärchen. Doch dann wird die Putzfrau Jenna auf offener Straße erschossen, und die Dokumente entpuppen sich als kompromittierende Fotos, an denen sowohl Senator Paulson als auch der Boß der Bostoner Unterwelt ein berechtigtes Interesse haben. Patrick und Angie werden in den Strudel eines brutalen Bbandenkrieges hineingezogen und müssen sich den Geistern ihrer eigenen Vergangenheit stellen, um aus diesem Fall mit heiler Haut herauszukommen.

Dennis Lehane: Streng vertraulich! (A Drink Before the War, 1994). Roman. Aus dem Amerikanischen von Andrea Fischer. Deutsche Erstausgabe. Berlin: Ullstein, 1999, Ullstein Taschenbuch Nr. 24603, 316 S., 16.90 DM