John D. MacDonald: Tod in der Sonne (1975)

Info des Heyne Verlags:
John D. MacDonald ist einer der ganz Großen der amerikanischen Crime-Autoren, und sein Travis McGee gehört zu den berühmlesten Figuren der Kriminalliteratur. In der ganzen Welt warten begeisterte Leser jedes Jahr auf sein neuestes Abenteuer.

Ich konnte sie nicht ausstehen, diese Mona Fox Yeoman. Sie war eine schreckliche Frau - eitel und affektiert. Aber verdammt hübsch, das mußte man ihr lassen, allerdings eher herausfordernd als verführerisch. Manchmal stellte ich mir vor, wie es wäre, wenn ich ihr mit ein paar Ohrfeigen den hochmütig-überlegenen Ausdruck vom Gesicht wegwischen würde. Doch ich konnte diesen Wunsch nicht mehr in die Tat umsetzen. Eben noch hatte sie neben mir gestanden, schön, schlank und Biest von dem Scheitel bis zur Sohle - und nun lag sie tot zu meinen Füßen. Eigentlich war der Fall damit für mich erledigt. Meine Klientin war tot. Es gab kein Geld und keine Tränen, und am besten wäre es gewesen, wenn ich schnellstens verschwunden wäre. Aber das brachte ich einfach nicht fertig.

John D. MacDonald: Tod in der Sonne. (A Purple Place For Dying, 1964). Ein Kriminalroman mit Travis McGee. Aus dem Amerikanischen von Werner Gronwald. München: Heyne, 1975 (1. Aufl. - München: Heyne, 1965), Heyne Bücher Nr. 1629, 158 S., 3.80 DM.

John D. MacDonald: Tod in der Sonne (1965)

Info des Heyne Verlags:
McGee konnte sie nicht ausstehen, diese Mona Fax Yeoman. Ein schreckliches Weib - eitel und affektiert. Verdammt hübsch zwar, das mußte man ihr lassen, aber eher herausfordernd als verführerisch. Sie weckte in einem Mann den Wunsch, sie zu schütteln, bis ihre teure Frisur beim Teufel war, und ihr mit ein paar Ohrfeigen den hochmütig-überlegenen Ausdruck vom Gesicht wegzuwischen. Doch diesen Wunsch konnte nun niemand mehr in die Tat umsetzen. Eben noch hatte sie neben McGee gestanden - schön und schlank, aber ein Biest vom Scheitel bis zur Sohle - und jetzt lag sie tot im Staub zu seinen Füßen mit einem faustgroßen Loch in der Kehle...

John D. MacDonald: Tod in der Sonne. (A Purple Place for Dying, 1964). Thriller. Aus dem Amerikanischen von Werner Gronwald. Deutsche Erstausgabe. München: Heyne, 1965, Heyne Bücher Nr. 1186, 158 S., 2.40 DM.