Arnaldur Indriðason

 

Der Isländer Arndaldur Indriðason ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Schriftsteller Skandinaviens: Seine Romane wurden in diverse Sprachen übersetzt und international mit Preisen ausgezeichnet, etwa dem Schwedischen Krimipreis, dem französischen Grand Prix de la Littérature Policière oder dem Gold Dagger Award der britischen Crime Writers Association. Arnaldur Indriðason, Jahrgang 1961, ist Sohn des isländischen Schriftstellers Indriði Guðmundur Þorsteinsson. Er studierte Geschichte und arbeitete als Journalist und Filmkritiker. Der literarische Durchbruch gelang ihm mit einer Reihe um den Kommissar Erlendur Sveinsson und seine Kollegen von der Kripo in Reykjavík.

 

Kommissar Erlendur Sveinsson:
Synir duftsins [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 1997]	1997	Menschensöhne [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006] [Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2005]
Dauðarósir [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 1998]	1998	Todesrosen [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2009] [Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2008]
Myrin [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2000]	2000	Nordermoor [Berlin: Axel Springer Verlag, 2013] [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2003]
Grafarþögn [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2001]	2001	Todeshauch [München: Süddt. Zeitung GmbH, 2006] [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2004]
Röddin [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2002]	2002	Engelsstimme [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005] [Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2004]
Kleifarvatn [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2004]	2004	Kältezone [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2007] [Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2005]
Vetrarborgin [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2005]	2005	Frostnacht [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2009] [Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2007]
Harðskafi [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2007]	2007	Kälteschlaf [Köln: Bastei Lübbe, 2011] [Bergisch Gladbach: Lübbe, 2009]
Myrká [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2008]	2008	Frevelopfer [Köln: Bastei Lübbe, 2011] [Bergisch Gladbach: Lübbe, 2010]
Svörtuloft [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2009]	2009	Abgründe [Köln: Bastei Lübbe, 2013] [Köln: Lübbe, 2011]
Furðustrandir [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2010]	2010	Eiseskälte (1) [Köln: Bastei Lübbe, 2014] [Köln: Lübbe, 2012]
Einvígid [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2011]	2011	Duell (Hauptermittler: Marian Briem) [Köln: Bastei Lübbe, 2015] [Köln: Lübbe, 2014]
Reykjavikurnaetur [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2012]	2012	Nacht über Reykjavík [Köln: Bastei Lübbe, 2016] [Köln: Lübbe, 2014]
Kamp Knox [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2014]	2014	Tage der Schuld [Köln: Bastei Lübbe, 2018] [Köln: Lübbe, 2017]

 

(1) »Eiseskälte« war als letzter Fall für Kommissar Erlendur angekündigt und markiert tatsächlich eine Zäsur: Es folgen mit »Duell« ein Spin-off, in dem ein Kollege Erlendurs ermittelt, und mit »Nacht über Reykjavík« und »Tage der Schuld« zwei prequels zur Serie, in denen wir den ganz jungen Polizisten Erlendur am Anfang seiner Laufbahn kennenlernen (auch bezeichet als "Der junge Erlendur" Bd. 1 und Bd. 2).

 

Pensionierter Kommissar Konráð:
Skuggasund [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2013]	2013	Schattenwege [Köln: Bastei Lübbe, 2017] [Köln: Lübbe, 2015]
Myrkrið veit [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2017]	2017	Verborgen im Gletscher [Köln: Lübbe, 2019]
Stúlkan hjá brúnni [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2018]	2018	Das Mädchen an der Brücke [Köln: Lübbe, 2020]
Tregasteinn [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2019]	2019	Tiefe Schluchten [Köln: Lübbe, 2021]
ÞAGNARMÚR [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2020]	2020	Wand des Schweigens [Köln: Lübbe, 2022]

 

Kommissar Flóvent und Militärpolizist Thorson:
þýska húsið [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2015]	2015	Der Reisende [Köln: Bastei Lübbe, 2019] [Köln: Lübbe, 2018]
Petsamo [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2016]	2016	Graue Nächte [Köln: Lübbe, 2019]

 

Andere:
Napóleonsskjölin [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 1999]	1999	Gletschergrab [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005]
Betty [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2003]	2003	Tödliche Intrige [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005]
Kónungsbók [Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2006]	2006	Codex Regius [Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2010] [Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2008]

 

© j.c.schmidt, 2012 - 2022.