Agatha Christie: Karibische Affaire / Karibische Affäre

Agatha Christie: Karibische Affäre (2014)

Info des Atlantik Verlags:
Natürlich, die karibische Sonne tut ihren vom Rheuma geplagten Gliedern gut, ansonsten aber langweilt sich Jane Marple fürchterlich in der Karibik. Doch dann wird Major Palgrave, einer der Hotelgäste ermordet. Noch am Vortag hat er Miss Marple ein mysteriöses Foto zeigen wollen. Nun ist er tot und das Foto unauffindbar. Wer hatte ein Interesse an seinem Tod? Warum verhalten ich die anderen Gäste so seltsam? Eines ist sicher: Über Langeweile kann Miss Marple sich nicht mehr beschweren.

Agatha Christie: Karibische Affäre. (A Caribbean Mystery, 1964). Ein Fall für Miss Marple. Aus dem Englischen neu übersetzt von Christa Broermann. Hamburg: Atlantik, 2014 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), kartoniert, 218 S., 9.99 Euro (D), eBook 8.99 Euro (D).

Agatha Christie: Karibische Affaire (2008)

Info des Fischer Verlags:
Miss Marple macht Urlaub auf einer karibischen Insel und langweilt sich fürchterlich zwischen dem schwerreichen Mr. Rafiel, drei mit sich selbst beschäftigten Paaren und dem farblosen Major Palgrave. Erst als Palgrave verspricht, ihr das Foto eines Mörders zu zeigen, wacht Miss Marple auf. Doch der Major kommt nicht dazu, denn am nächsten Morgen ist er tot - ermordet, und das geheimnisvolle Foto ist verschwunden. Wer hatte ein Interesse daran, den Major zum Schweigen zu bringen? Warum verhalten sich die anderen Gäste plötzlich so merkwürdig? Und was hat es mit den Halluzinationen von Molly Kendal auf sich? Dann geschieht noch ein Mord, und mit der Langeweile von Miss Marple ist es vorbei!

Agatha Christie: Karibische Affaire. (A Caribbean Mystery, 1964). Aus dem Englischen von Willy Thaler. Fischer Taschenbuch Nr. 17956 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), 178 S., 7.95 Euro (D).

Agatha Christie: Karibische Affäre (2003)

Info des Scherz Verlags:
Durch Mord werden Ferien interessant! Zumindest für Miss Marple...
Einem großzügigen Neffen verdankt Miss Marple Ferien auf einer sonnigen Insel in der Karibischen See. Dennoch - Miss Marple langweilt sich. Auch die vielen Geschichten, die ihr Major Palgrave erzählt, findet sie nicht amüsant. Doch als der Major behauptet, das Foto eines angeblichen Mörders zu besitzen, horcht sie auf. Am nächsten Morgen ist der Major tot. Miss Marple aber wird quicklebendig...

Agatha Christie: Karibische Affäre. (A Caribbean Mystery, 1964). Aus dem Englischen von Willy Thaler. Bern u.a.: Scherz, 2003 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), Scherz-Krimis Nr. 1487, 178 S., 7.90 Euro (D).

Agatha Christie: Karibische Affaire (1999)

Info des Scherz Verlags:
Ein großzügiger Neffe spendiert Miss Marple Ferien auf einer sonnigen Insel in der Karibik. Aber Miss Marple langweilt sich. Als dann ein Mord geschieht, wird sie quicklebendig und steckt prompt ihre Nase in den höchst mysteriösen Fall.

Agatha Christie: Karibische Affaire. (A Caribbean Mystery, 1964). Aus dem Englischen von Willy Thaler. Sonderuasgabe. Bern u.a.: Scherz, 1999 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), Travel Crime: Karibik, 178 S., 10.00 DM.

Agatha Christie: Karibische Affaire (1995)

Info des Scherz Verlags:
Einem großzügigen Neffen hat Miss Marple es zu verdanken, daß sie auf einer sonnigen Insel in der Karibischen See Ferien machen kann. Trotzdem - Miss Marple langweilt sich. Auch die vielen Geschichten, die ihr Major Palgrave erzählt, findet sie nicht amüsant. Doch als der Major behauptet, das Foto eines angeblichen Mörders zu besitzen, horcht sie auf. Am nächsten Morgen ist der Major tot. Miss Marple aber wird quicklebendig...

Agatha Christie: Karibische Affaire. (A Caribbean Mystery, 1964). Aus dem Englischen von Willy Thaler. Sonderuasgabe. Bern u.a.: Scherz, 1995 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), Scherz Krimi Nr. 1487, 178 S., 12.80 DM.

Agatha Christie: Karibische Affaire (1990)

Agatha Christie: Karibische Affaire. (A Caribbean Mystery, 1964). Aus dem Englischen von Willy Thaler. Sonderuasgabe. Bern u.a.: Scherz, 1990 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), Scherz Krimi Nr. 726, 178 S., 8.80 DM.

Agatha Christie: Karibische Affaire (1982)

Info des Scherz Verlags:
Durch Mord werden Ferien erst interessant. Wenigstens für Miss Marple...
Einem großzügigen Neffen hat Miss Marple es zu verdanken, dass sie auf einer sonnigen Insel in der Karibischen See Ferien machen kann. Trotzdem - Miss Marple langweit sich. Auch die vielen Geschichten, die ihr Major Palgrave erzählt, findet sie nicht amüsant. Doch als der Major behauptet, das Foto eines angeblichen Mörders zu besitzen, horcht sie auf. Am nächsten Morgen ist der Major tot. Miss Marple aber wird quicklebendig.

Agatha Christie: Karibische Affaire. (A Caribbean Mystery, 1964). Aus dem Englischen von Willy Thaler. Bern u.a.: Scherz, 1982 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1966), Scherz-Classic-Krimi Nr. 726, 159 S., 4.80 DM.