Raymond Chandler: Meistererzählungen (2009)

Info des Diogenes Verlags:
Die besten Stories von Raymond Chandler in der Übersetzung von Hans Wollschläger: Gefahr ist mein Geschäft, Erpresser schießen nicht, Spanisches Blut, Nevada-Gas und Perlen sind eine Plage.

»Da wird mit Pulverrauch nicht gegeizt, Blei schraubt sich schwirrend aus Colts, Revolvern und Maschinenpistolen. Roulettetische drehen sich in Nepplokalen, schlaffe Figuren klammern sich an Whiskygläser, schwere Amerikanerwagen summen über nasse Asphaltboulevards - die Halbwelt arbeitet. Die Stories sind phantastisch, dicht, hart, schnell - sie sind nie reißerisch. Und wenn Chandler schreibt, dann schreibt er immer auch Zeitgeschichte, vermittelt er präzise Beobachtung, dann schreibt er eine Sprache, die jedem ein hohes Maß von Vergnügen bereitet.« Reinhardt Stumm / Nürnberger Nachrichten

Raymond Chandler: Meistererzählungen. Stories. Aus dem Amerikanischen von Hans Wollschläger. Zürich: Diogenes, 2009 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1976 unter dem Titel »Gesammelte Detektivstories«), Diogenes Taschenbuch Nr. 21619 , 342 S., 9.90 (D).

Raymond Chandler: Meistererzählungen (1988)

Info des Diogenes Verlags:
Die besten Stories von Raymond Chandler in der Übersetzung von Hans Wollschläger
»Kriminalgeschichten, in denen uns der Erfinder sorgfältig gebauter Romane als Meister der dichten, schnellen Erzählung, der knallharten Story gegenübertritt: Da wird mit Pulverrauch nicht gegeizt, Blei schraubt sich schwirrend aus Colts, Revolvern oder Maschinenpistolen. Roulettetische drehen sich in Nepplokalen, schlaffe Figuren klammern sich an Whiskygläser, schwere Amerikanerwagen summen über nasse Asphaltboulevards - die Halbwelt arbeitet... Die Stories sind phantastisch, dicht, hart, schnell - sie sind nie reißerisch. Und wenn Chandler schreibt, dann schreibt er immer auch Zeitgeschichte, vermittelt er präzise Beobachtung, dann schreibt er eine Sprache, die jedem ein hohes Maß von Vergnügen bereitet.« Reinhardt Stumm

»Ich halte es für möglich, daß der Ruhm des Autors Raymond Chandler den des Autors Ernest Hemingway überdauert.« Helmut Heißenbüttel

»Seine faszinierenden, außerordentlichen Bücher sind nicht nur als Unterhaltungsliteratur, sondern als Kunstwerk zu lesen und zu beurteilen.« W H. Auden

Raymond Chandler: Meistererzählungen. Aus dem Amerikanischen von Hans Wollschläger. Zürich: Diogenes, 1988 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1976 unter dem Titel »Gesammelte Detektivstories«), Diogenes Taschenbuch Nr. 21619, 342 S., 12.80 DM.