Raymond Chandler: Der große Schlaf (2019) Info des Diogenes Verlags: General Sternwood ist steinalt, steinreich und hat zwei schöne, wilde Töchter. Die aufreizende Carmen wird erpresst, und Privatdetektiv Philip Marlowe soll die Sache aus der Welt schaffen. Der erste Großstadtdetektiv überhaupt findet sich wieder zwischen Banditen und Blondinen. Alle haben ihre Waffen: Kurven, Kugeln - und Marlowe seine Cleverness. Achtzig Jahre nach Erscheinen originalgetreu in einer modernen Sprache mit Dialogen wie Schusswechsel. ›So viele Schießeisen in der Stadt und so wenig Hirn.‹ Das denkt sich Kultdetektiv Philip Marlowe mit unübertroffener Lakonie auf seiner atemberaubenden Reise in die Unterwelt von Los Angeles. Ein Hüftschwung in einem engen schwarzen Kleid, zwei Leichen in einer Nacht, ein Buchladen, der keiner ist, Roulette und Revolver. Das Leben in der Stadt der Träume ist voller Spannung - und Poesie: ›Die Reifen sangen auf dem feuchten Asphalt des Boulevards. Die Welt war eine nasse Leere.‹ Start der großen Neuedition. Die Philip-Marlowe-Romane von preisgekrönten Übersetzern und mit Nachworten von berühmten Chandler-Fans wie Donna Leon, Michael Connelly, Clemens Meyer und Rainer Moritz. Raymond Chandler: Der große Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Roman Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Frank Heibert. Mit einem Nachwort von Donna Leon. Zürich: Diogenes, 2019 ( 1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950 unter dem Titel »Der tiefe Schlaf«), Leinen mit Schutzumschlag, 292 S., 22.00 Euro (D), eBook 18.99 Euro (D).
|
Raymond Chandler: Der große Schlaf (2013) Info des Diogenes Verlags: Raymond Chandler: Der große Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gunar Ortlepp. Zürich: Diogenes, 2013 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950 unter dem Titel »Der tiefe Schlaf« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1974), Diogenes Taschenbuch Nr. 26106, 356 S., 10.90 Euro (D).
|
Raymond Chandler: Der große Schlaf (2009) Info des Diogenes Verlags: »Der Klassiker der Hard-boiled-Schule. Als Leser wird man darin auf höchst intelligente Art und Weise in die Irre geführt. Obwohl Chandlers Geschichte um verkommene Schönheiten und Erpresser am Anfang seines Romanschaffens stand, hat dieses Buch etwas kaum überbietbar Endgültiges an sich.« Ulrich Baron / Die Welt, Berlin Raymond Chandler: Der große Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gunar Ortlepp. Zürich: Diogenes, 2009 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950 unter dem Titel »Der tiefe Schlaf« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1974), Diogenes Taschenbuch Nr. 20132, 200 S., 8.90 Euro (D).
|
Raymond Chandler: Der große Schlaf (2008) Info des Diogenes Verlags: »General Sternwood, ein alter invalider Kapitalist (Öl), hat sich eine gewisse Integrität bewahrt. Seine Tochter Carmen wird bereits zum zweiten Mal erpreßt, und Marlowe soll der Sache ein Ende machen. Marlowe entdeckt zuerst eine pornographische Leihbibliothek, kurz darauf den Leichnahm des Besitzers. Carmen schmuggelt sich in Marlowes Zimmer und erwartet den Detektiv im Bett. Sie ist Kind und Teufel in einem; sie hat keine sexuellen Hemmungen und säuft bis zur Bewußtlosigkeit - ein geeignetes Objekt für Porno-Photographen und Erpresser.« Raymond Chandler: Der große Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gunar Ortlepp. Sonderausgabe. Zürich: Diogenes, 2008 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950 unter dem Titel »Der tiefe Schlaf« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1974), Diogenes Taschenbuch Nr. 23703, 200 S., 6.00 Euro (D).
|
Raymond Chandler: Der große Schlaf (2006) Info des Süddeutsche Zeitungs Verlags: Raymond Chandler: Der große Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gunar Ortlepp. Sonderausgabe. München: Süddeutsche Zeitung GmbH, 2006 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950 unter dem Titel »Der tiefe Schlaf« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1974), SZ Krimibibliothek Nr. 24, 192 S., 4.90 Euro (D).
|
Raymond Chandler: Der tiefe Schlaf (1983) Info des Ullstein Verlags: Als dieser Roman 1939 erstmals erschien, bedeutete er eine Revolution im Krimi-Genre: Nachdem Chandler vorher durch Kurzgeschichten in den Pulp-Magazinen hervorgetreten war, brachte ihm sein erster Roman auf Anhieb den Durchbruch. 1946 diente das Buch dem berühmten Film von Howard Hawks mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall als Vorlage. Kein Geringerer als William Faulkner versuchte, den Witz und die Spannung des Romans auf das Drehbuch zu übertragen. So wie das Buch zum Klassiker der Kriminalliteratur wurde, erreichte der Film Kult-Status als Klassiker des Schwarzen Films. Raymond Chandler: Der tiefe Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Ein Phil-Marlowe-Roman. Aus dem Amerikanischen von Mary Brand. Hrsg. von Martin Compart. Mit einem Nachwort von Jörg Fauser. Frankfurt/M.: Ullstein, 1983 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950), Ullstein Buch Nr. 10226, 176 S., 5.80 DM.
|
Raymond Chandler: Der große Schlaf (1974) Info des Diogenes Verlags: Raymond Chandler: Der große Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gunar Ortlepp. 1974 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950 unter dem Titel »Der tiefe Schlaf«), Diogenes Taschenbuch Nr. 70/1, 200 S., 5.80 DM.
|
Raymond Chandler: Der tiefe Schlaf (1958) Info des Ullstein Verlags: Raymond Chandler: Der tiefe Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Mary Brand. Frankfurt/M.: Ullstein Taschenbücher-Verlag, 1958 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950), Ullstein-Bücher Nr. 709, 174 S., 1.90 DM.
|
Raymond Chandler: Der tiefe Schlaf (1956) Info des Ullstein Verlags: Raymond Chandler: Der tiefe Schlaf. (The Big Sleep, 1939). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Mary Brand. Frankfurt/M.: Ullstein / Verlag Das Goldene Vlies, 1956 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1950), Ullstein-Bücher Nr. 94, 174 S., 1.90 DM.
|